1
00:00:40,001 --> 00:00:43,000
Yaratılışın başlangıcından itibaren,
evrenimizin tarihi

2
00:00:43,001 --> 00:00:46,000
şiddet içeren olaylardan biri oldu
çatışma, kaotik bir çatışma

3
00:00:46,001 --> 00:00:49,000
karşıt güçlerin mücadelesi
boşluğa hakim olmak.

4
00:00:52,001 --> 00:00:56,000
Doğanın bizzat unsurları
kendisi sürekli bir çalkantı içinde

5
00:00:56,200 --> 00:01:00,000
ve sonsuz mücadele
karşıtlar, ışığa karşı

6
00:01:00,075 --> 00:01:04,000
karanlık, ısıya karşı
soğuk, atalete karşı hareket.

7
00:01:04,700 --> 00:01:09,000
Ve insanlık dünyasında,
iyiliğin muhteşem mücadelesi

8
00:01:09,001 --> 00:01:13,000
kötülüğe karşı, çatışma
aşk ve kötü niyet arasında.

9
00:01:15,001 --> 00:01:21,000
Transilvanya'da uğursuz bir kale duruyor,
kötülüğün ve ölümün sığınağı olan bir kale.

10
00:01:21,001 --> 00:01:24,000
Bu kalenin efendisi
trajik ve korkunç kişileştirme

11
00:01:24,001 --> 00:01:31,000
onaylama arasındaki acımasız çatışmanın
yaşamın ve ölümün yolsuzluklarının.

12
00:01:31,150 --> 00:01:37,000
Sonsuza dek var olmaya mahkum,
yaşamayan ama ölümsüz ve

13
00:01:37,001 --> 00:01:40,000
Ölümcül tutkuların acısını çeken,
Drakula olarak bilinir.

14
00:02:45,400 --> 00:02:48,000
memleketinden sürülmüş
Avrupa acımasızca

15
00:02:48,001 --> 00:02:50,000
bir organizasyonun peşinde
vampir avcılarının

16
00:02:50,001 --> 00:02:53,000
Kont Drakula kaçtı
Amerika Birleşik Devletleri

17
00:02:53,001 --> 00:02:56,000
kendini gizlemeye çalışan
Boston şehrinde.

18
00:02:57,100 --> 00:02:59,000
Onunki tek değildi
bu şehirde şeytani bir varlık

19
00:02:59,001 --> 00:03:04,000
çünkü ölümlüler arasında bir
gizli karanlık işler yapan grup.

20
00:03:07,500 --> 00:03:14,000
Bir kilisede buluştular ama biçimleri
ibadet etmek kutsal olmayan bir saygısızlıktı.

21
00:03:18,001 --> 00:03:20,000
Umarım geç kaldığımız için bizi affedersiniz

22
00:03:20,001 --> 00:03:23,000
servis ustasına ama bizim
araba trafik jetine bağlandı.

23
00:03:23,001 --> 00:03:24,000
Bahane yok!

24
00:03:24,001 --> 00:03:27,000
Başlayamayacağımızı biliyorsun
siz kesene kadar servis

25
00:03:27,001 --> 00:03:29,000
sunak, öyleyse getir
araçları burada kullanın ve işe başlayın.

26
00:03:29,850 --> 00:03:32,000
Bu gece Şeytan'a başvuruyoruz.

27
00:07:43,541 --> 00:07:48,540
Teklifimiz layık görüldü
onun dışında tüm ekibimin gözünde.

28
00:07:48,790 --> 00:07:53,540
Teklif değerli bulundu, ancak
bu gece gelin alan Şeytan değil.

29
00:07:53,541 --> 00:07:58,540
Kadını doğuran Drakula'ydı
Dolores şeytana tapanlardan uzak.

30
00:07:58,541 --> 00:08:02,540
Şehrin yukarısında yüksekte
dev bir vampirin kösele kanatları,

31
00:08:02,541 --> 00:08:06,540
amaçlanan gelin
Lucifer çalındı.

32
00:08:25,541 --> 00:08:29,540
Güzel Dolores'in vardı
Kutsal olmayan arzuları uyandırdı

33
00:08:29,565 --> 00:08:32,540
Drakula'nın ve niyetinin
onu kendisi için talep etmek.

34
00:08:32,590 --> 00:08:35,540
O sonsuza dek onun olacaktı.

35
00:08:35,541 --> 00:08:38,540
Onu da kendisi gibi ölümsüz yapacaktı.

36
00:08:38,940 --> 00:08:43,540
Serbest bırakılacaktı
kısıtlayıcı tahvillerden

37
00:08:43,541 --> 00:08:47,540
ölümlü yaşamın ve o
sonsuza dek onun olacaktı.

38
00:09:14,541 --> 00:09:19,540
Böyle bir yaratık nasıl mümkün olabilir?
Bu kadar hassas bir duygunun aşk olduğunu hissetmek nasıl?

39
00:09:22,240 --> 00:09:25,540
Olamaz ama kana ihtiyacım var.

40
00:09:26,190 --> 00:09:29,540
Yapamam ama kana ihtiyacım var.

41
00:10:15,665 --> 00:10:17,540
Elveda Harold'a!

42
00:10:17,890 --> 00:10:19,540
*ağlıyor*

43
00:10:20,990 --> 00:10:33,540
*çığlık atıyor*

44
00:10:33,541 --> 00:10:37,540
*çığlık atıyor*

45
00:10:37,541 --> 00:10:41,540
*çığlık atıyor*

46
00:10:41,541 --> 00:10:43,540
*çığlık atıyor*

47
00:10:43,541 --> 00:10:45,540
*çığlık atıyor*

48
00:10:45,541 --> 00:11:08,540
Ne?

49
00:11:10,715 --> 00:11:12,540
*çığlık atıyor*

50
00:11:12,541 --> 00:11:14,540
*çığlık atıyor*

51
00:11:15,340 --> 00:11:16,540
*çığlık atıyor*

52
00:11:17,440 --> 00:11:19,540
*çığlık atıyor*

53
00:11:21,440 --> 00:11:25,540
*çığlık atıyor*

54
00:11:25,541 --> 00:11:27,540
*çığlık atıyor*

55
00:11:27,890 --> 00:11:29,540
*çığlık atıyor*

56
00:11:29,541 --> 00:11:31,540
*ağlıyor*

57
00:11:31,541 --> 00:11:33,540
*çığlık atıyor*

58
00:11:33,590 --> 00:11:35,540
*çığlık atıyor*

59
00:11:35,541 --> 00:11:37,540
*çığlık atıyor*

60
00:11:38,440 --> 00:11:39,540
*çığlık atıyor*

61
00:11:40,540 --> 00:11:41,540
*çığlık atıyor*

62
00:11:41,541 --> 00:11:43,540
*çığlık atıyor*

63
00:11:46,240 --> 00:11:47,540
İğrenç

64
00:11:48,240 --> 00:11:49,540
*çığlık atıyor*

65
00:11:49,665 --> 00:11:51,540
*çığlık atıyor*

66
00:11:51,541 --> 00:11:53,540
*çığlık atıyor*

67
00:12:39,541 --> 00:12:44,540
Vay, şuna bak, yapmamaları lazım
bunun gibi şeyler yayında.

68
00:12:44,740 --> 00:12:46,993
O kadın olmalıydı
çılgınca yürüyorum

69
00:12:47,005 --> 00:12:49,540
o mahalle geç
geceleri tek başına.

70
00:12:49,740 --> 00:12:51,540
Elbette güzel bir kadındı.

71
00:12:51,640 --> 00:12:53,680
Nasıl bir yalnızlık
sürüngen onu öldürmek ister mi?

72
00:12:54,090 --> 00:12:57,540
Evet, uzun, sivri bir yanaktı.
bir çeşit kurt falan gibi.

73
00:12:57,940 --> 00:13:01,540
Ve onun büyük kırmızı gözleri vardı
ve sonra boynuna eğildi.

74
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
Kadının boynunda bisiklet izleri bulundu.

75
00:13:06,541 --> 00:13:08,540
Ve bize söyleyebilir misin?
sonra ne oldu efendim?

76
00:13:08,541 --> 00:13:09,541
Ah, kapalıydı.

77
00:13:09,940 --> 00:13:11,540


78
00:13:11,990 --> 00:13:14,540
Onun kanını bu şekilde emiyor.

79
00:13:20,590 --> 00:13:23,540
Daha sonra adam yarasaya dönüştü.

80
00:13:23,640 --> 00:13:25,540
Yarasa gibi sallandı ve uçup gitti.

81
00:13:25,541 --> 00:13:30,540
Öğrendiğimiz görgü tanığının 30'u var
alkolik halüsinasyonların yıllık geçmişi.

82
00:13:30,640 --> 00:13:32,540
Polis onun hikayesine hiç güvenmedi.

83
00:13:32,541 --> 00:13:35,540
Tedavi için sanatoryuma götürüldü.

84
00:13:36,040 --> 00:13:37,540
Ve daha sonra.

85
00:13:40,590 --> 00:13:42,540
Kulağa bir vampir filmine benziyor.

86
00:13:42,541 --> 00:13:44,540
Evet, gülme.

87
00:13:45,040 --> 00:13:46,540
Bu adam doğruyu söylüyor olabilir.

88
00:13:47,090 --> 00:13:49,540
Hadi ama, vampirlere inandığını mı söylüyorsun?

89
00:13:49,541 --> 00:13:50,540
Nafakamı ödemelisin.

90
00:13:50,541 --> 00:13:54,540
Evli olduğum o yaşlı yarasa
gerçek bir kan emicidir.

91
00:13:54,541 --> 00:13:56,540
Evet.

92
00:14:00,990 --> 00:14:03,540
Burada biri seninle konuşmak istiyor Frank.

93
00:14:03,690 --> 00:14:05,540
Teşekkürler Al.

94
00:14:06,040 --> 00:14:07,540
Merhaba, bu Frank Drake.

95
00:14:07,541 --> 00:14:09,599
Bay Drake, arıyorum
ihtiyacı olan biri için

96
00:14:09,611 --> 00:14:11,540
seni bir konuda görmek
çok önemli bir konu.

97
00:14:11,740 --> 00:14:14,540
Lütfen bizimle tanışır mısınız?
parkın girişindeki çiçeklik?

98
00:14:14,541 --> 00:14:15,541
Oldukça acil.

99
00:14:16,290 --> 00:14:18,540
Kim olduğunu söylesen iyi olur
ve ilk önce ne istediğinizi belirtin.

100
00:14:18,640 --> 00:14:21,540
Çünkü gizeme taraf değilim
mükemmel yabancılarla toplantılar.

101
00:14:21,541 --> 00:14:23,540
Telefonda açıklayamam.

102
00:14:23,541 --> 00:14:24,541
Çok kötü.

103
00:14:24,590 --> 00:14:26,540
Güzel bir sesin var ve
Görünüşünü merak ediyorum.

104
00:14:26,541 --> 00:14:30,540
Ama tıpkı benim söylediğim gibi Frank
Drake gizemin düğün çiçeğinden hoşlanmıyor.

105
00:14:30,541 --> 00:14:31,540
Ama Bay Drake.

106
00:14:31,541 --> 00:14:34,540
Veya size Bay Drakula diyebilir miyim?

107
00:14:34,541 --> 00:14:35,540
Ha?

108
00:14:35,541 --> 00:14:36,541
Bu da ne?

109
00:14:45,390 --> 00:14:47,540
Yani adımın Drakula olduğunu düşünüyorsun, öyle mi?

110
00:14:47,541 --> 00:14:50,540
Peki nasıl bir şey bilmiyorum
Burada oynadığınızı sandığınız oyun.

111
00:14:50,541 --> 00:14:52,540
Seni temin ederim genç adam,
Oyun oynamıyorum.

112
00:14:52,541 --> 00:14:56,540
Seni tehdit etmek için de burada değilim, ama
şimdi bir şeyi açıklığa kavuşturalım.

113
00:14:56,541 --> 00:14:59,504
bunu kendime iş edindim
atalarının izini sür ve biliyorum

114
00:14:59,516 --> 00:15:02,540
sen doğrudan onun soyundan geliyorsun
Dönüşümün Kont Drakula'sı.

115
00:15:02,541 --> 00:15:05,540
Atanız Drakula'nın ilk oğluydu.

116
00:15:05,541 --> 00:15:09,540
Daha önce doğan Kont,
vampir, böylece o kötü lanetten kurtuldun.

117
00:15:09,541 --> 00:15:12,391
Kurtulmuş muydum? hala bende
bunun adını taşımak

118
00:15:12,403 --> 00:15:15,540
kötü canavar Drakula ve diğerleri
ona eklenen anılar.

119
00:15:15,541 --> 00:15:19,143
Eğer Drakula'dan gerçekten nefret ediyorsanız,
kimin bütünüyle bana katılacak

120
00:15:19,155 --> 00:15:22,540
hayat izlemeye adanmıştır
onu aşağıladı ve tasfiye etti.

121
00:15:22,541 --> 00:15:24,540
Peki ya buna ne dersin?

122
00:15:28,541 --> 00:15:32,540
Sen burada her zaman kafatasını seviyorsun.

123
00:15:32,541 --> 00:15:35,436
Eğer bir şeye sahip olduğunu düşünüyorsan
beğenilere karşı şans

124
00:15:35,448 --> 00:15:38,540
Kont Drakula'nın
başka bir şey geliyor.

125
00:15:38,541 --> 00:15:41,540
Benim aranıza katılmama gelince,
Sana iki çift sözüm var.

126
00:15:41,541 --> 00:15:42,540
Güle güle.

127
00:15:42,541 --> 00:15:47,540
Ne yapıyorsun?

128
00:15:47,541 --> 00:15:48,540
Hey, sakın inme.

129
00:15:48,541 --> 00:15:49,540
Tamam dostum.

130
00:15:49,541 --> 00:15:54,540
Ne düşünüyorsun?

131
00:16:07,541 --> 00:16:12,540
Sen--önemli olan ne?
fikir, öyle mi? Şanslısın.

132
00:16:12,541 --> 00:16:15,540
ben sana tekme atmadım
yaşlı aptalın kafatası.

133
00:16:15,590 --> 00:16:17,540
Yapmanız gereken bazı açıklamalar var.

134
00:16:17,890 --> 00:16:20,540
Seninle ilgili araştırmam şunu ortaya çıkardı
dövüş sanatlarının ustasıydın,

135
00:16:20,541 --> 00:16:23,457
ama seviyeyi test etmem gerekiyordu
benim için senin yeterliliğin

136
00:16:23,469 --> 00:16:26,540
olup olmadığına karar vermek için
vampir avcısı olmaya hak kazandı.

137
00:16:26,541 --> 00:16:29,540
Ha?

138
00:16:29,640 --> 00:16:31,540
Şaka yapıyor olmalısın.

139
00:16:34,940 --> 00:16:38,540
Tanrım, her şeye sahip olmalısın
hakkında yazılmış kitap

140
00:16:38,640 --> 00:16:40,540
vampirler, kurt adamlar,
zombiler ve kara büyü şeyleri.

141
00:16:40,541 --> 00:16:42,540
Birkaçını kendim yazdım.

142
00:16:42,790 --> 00:16:45,540
Hey, sen gerçekten ciddisin
tüm bu şeyler hakkında, değil mi?

143
00:16:45,541 --> 00:16:48,540
Ölümcül, ciddi, Frank, ölümcül, ciddi.

144
00:16:48,541 --> 00:16:51,595
Ben bir bilim profesörüyüm
ve felsefe ile

145
00:16:51,607 --> 00:16:54,540
uzun yıllar derin
araştırma ve metafizik.

146
00:16:54,541 --> 00:17:00,540
Sizi temin ederim Bay Drake,
Ne yaptığımı biliyorum.

147
00:17:00,865 --> 00:17:03,240
Tamam, etkilendim.
ama hala ikna olmadım

148
00:17:03,252 --> 00:17:05,540
herhangi bir fikrin var mı
neyle karşı karşıyasın.

149
00:17:06,040 --> 00:17:11,540
Saygısızlık etmek istemem efendim ama bunu bile yapamazsınız.
Gerçek bir vampirin ne kadar tehlikeli olabileceğini hayal edin.

150
00:17:12,290 --> 00:17:13,540
Yapamam, değil mi?

151
00:17:13,990 --> 00:17:19,540
Sana bir hikaye anlatayım oğlum.

152
00:18:35,540 --> 00:18:38,435
Drakula'nın tamamı siyah
tarih ve avcılık geldi

153
00:18:38,447 --> 00:18:41,540
onu yok etmeye daha yakın
o iki cesur adamdan daha.

154
00:18:42,190 --> 00:18:43,540
Bunlardan biri babam Jonathan Harker'dı.

155
00:18:43,541 --> 00:18:48,540
Diğeri Rachel'ındı
büyükbaba Abraham Van Helsing.

156
00:18:51,090 --> 00:18:54,540
Sanırım şimdi nedenini anlıyorum
ikiniz vampir avcısı oldunuz.

157
00:18:55,840 --> 00:18:56,540
Ama nereye uyum sağlayacağım?

158
00:18:56,541 --> 00:19:00,540
Adını temize çıkarma şansın
ve tüm insanlığın minnettarlığına sahip olun.

159
00:19:00,541 --> 00:19:02,540
Peki ya?

160
00:19:03,940 --> 00:19:06,540
Görüyorsunuz, tüm insanlığın minnettarlığı.

161
00:19:08,590 --> 00:19:09,540
Peki şimdi bakalım.

162
00:19:09,541 --> 00:19:13,540
Benim iyiliğimle mevcut piyasa oranlarında
adı artı tüm insanlığın minnettarlığı,

163
00:19:13,541 --> 00:19:16,540
bir tane satın alabilirim
bir fincan kahve, ama bundan şüpheliyim.

164
00:19:16,890 --> 00:19:18,540
Para mı istiyorsun?

165
00:19:18,865 --> 00:19:22,540
Burada 100.000 dolarlık bir çek var.

166
00:19:23,440 --> 00:19:26,067
Bu benden daha fazla para
geçen hafta yaptım ama korkarım ki

167
00:19:26,079 --> 00:19:28,540
hala yeterli değil
uğruna hayatımı riske atacağım.

168
00:19:28,541 --> 00:19:29,541
Hoşçakal.

169
00:19:31,665 --> 00:19:33,540
Bonus olarak fırlatıp acele etmeye ne dersiniz?

170
00:19:34,541 --> 00:19:35,540
Ah!

171
00:19:35,541 --> 00:19:36,540
Ah!

172
00:19:39,541 --> 00:19:40,540
Hey!

173
00:19:40,541 --> 00:19:41,540
Ah!

174
00:19:41,541 --> 00:19:42,540
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

175
00:19:42,541 --> 00:19:43,540
Hadi.

176
00:19:43,541 --> 00:19:44,540
Bekle, bekle, bekle, bekle.

177
00:19:44,541 --> 00:19:45,540
Ah!

178
00:19:46,541 --> 00:19:48,540
Hey, çıldırma artık.

179
00:19:48,541 --> 00:19:49,540
Ha?

180
00:19:49,565 --> 00:19:52,540
Eğer bir daha böyle bir numara denersen,
Tam kalbine bir ok saplayacağım.

181
00:19:52,541 --> 00:19:54,540
Beni anlıyor musun?

182
00:19:54,541 --> 00:19:55,621
Demek istediğini söyledin tatlım.

183
00:19:55,740 --> 00:19:59,540
Bonusu unutacağız ve
Sadece 100.000 dolar alacağım, tamam mı?

184
00:20:03,590 --> 00:20:08,540
TAMAM.

185
00:20:08,541 --> 00:20:11,671
Artık küçüklüğüne katıldığıma göre
korkusuz vampir avcılarından oluşan bir ekip,

186
00:20:11,683 --> 00:20:14,540
belki bana nasıl olduğunu söyleyebilirsin
Drakula'nın izini sürmeyi öneriyorum.

187
00:20:14,541 --> 00:20:15,540
Elbette?

188
00:20:15,541 --> 00:20:19,540
Ha?

189
00:20:27,840 --> 00:20:31,540
Roger bir kilisede büyüdü, ta ki
onu kutsal suyu içerken yakaladılar.

190
00:20:31,541 --> 00:20:32,540
Ama anlama.

191
00:20:32,541 --> 00:20:33,541
Ne yapabilir?

192
00:20:34,040 --> 00:20:39,540
Elijah'ın burnu onur verici bir radardır,
kötülüğün kokusuna karşı inanılmaz derecede hassastır.

193
00:20:39,541 --> 00:20:43,540
Bizi yönlendirmesi için ona güvenebiliriz
Drakula'yı nerede saklanıyorsa sayın.

194
00:20:44,090 --> 00:20:48,540
Kutsal olmayan güçleriyle bile,
Drakula, Elijah'ı kandıramaz veya kafasını karıştıramaz.

195
00:20:48,541 --> 00:20:52,540
Bu konuda güvencemi kabul edebilirsiniz
Drakula'yı bulmak sorun olmayacak.

196
00:20:52,541 --> 00:20:56,540
Bir şekilde bulma düşüncesi
Drakula bana pek güven vermiyor.

197
00:20:56,541 --> 00:20:59,160
öyle bir his var ki ne zaman
Drakula'yı buluruz, bu

198
00:20:59,172 --> 00:21:01,540
gerçek sorunlarımız olduğunda
yeni başlayacak.

199
00:21:01,790 --> 00:21:03,540
Bu konuda ne düşünüyorsun Elijah?

200
00:21:03,541 --> 00:21:14,540
Anlamıyorum.

201
00:21:14,541 --> 00:21:17,540
Şeytan memnun görünüyordu
ona teklif ettiğimiz gelinle birlikte.

202
00:21:17,541 --> 00:21:19,540
Ama şimdi bizi görmezden geliyor!

203
00:21:21,540 --> 00:21:26,540
Sen benim sesimsin
yeryüzündeki sadık hizmetkar.

204
00:21:26,541 --> 00:21:29,540
Neden öğrencilerini terk ettin?

205
00:21:29,541 --> 00:21:32,540
Neden fedakarlıklarımızı görmezden geliyorsunuz?

206
00:21:32,541 --> 00:21:36,540
Eski Şeytan'ı nasıl kızdırdık?

207
00:21:36,840 --> 00:21:38,540
Asta, rahibin.

208
00:21:38,541 --> 00:21:40,540
Seni isminle çağırıyorum.

209
00:21:40,541 --> 00:21:41,540
Abaddon.

210
00:21:41,541 --> 00:21:42,541
Çubuk.

211
00:21:42,590 --> 00:21:43,540
Kullanılabilir.

212
00:21:43,541 --> 00:21:44,540
Lucifer.

213
00:21:44,541 --> 00:21:47,540
Senin ya da sevgilimin varlığını emrediyorum.

214
00:21:47,541 --> 00:21:48,540
Öne çık.

215
00:21:48,541 --> 00:21:50,540
Şeytan, ortaya çık.

216
00:21:50,541 --> 00:21:52,540
Daha fazla! Daha fazlası Talon.

217
00:21:52,541 --> 00:22:02,540
Komuta etmeye nasıl cesaret edersin?
Şeytan'ın varlığı? HAYIR! Kullanılabilir.

218
00:22:02,541 --> 00:22:04,540
Kullanılabilir.

219
00:22:19,590 --> 00:22:21,540
Neden kızgınsın? Söyle bana.

220
00:22:21,541 --> 00:22:25,540
severek takip ettim
her talimatınız.

221
00:22:25,541 --> 00:22:28,540
Kadını sorduğunda
onu cezbetmek için ona bir teklif olarak verdim.

222
00:22:28,541 --> 00:22:29,540
Seni embesil.

223
00:22:29,541 --> 00:22:32,057
Bana izin verdin
çalınması amaçlanan gelin

224
00:22:32,069 --> 00:22:34,540
hemen burnunun dibinde
o sahtekâr Kont Drakula tarafından.

225
00:22:34,541 --> 00:22:35,540
İmkansız.

226
00:22:35,541 --> 00:22:36,540
Drakula'yı sayın.

227
00:22:36,541 --> 00:22:40,540
Bu nasıl bir saygısızlık.

228
00:22:40,541 --> 00:22:43,540
Kendimizi düzenlememize yardım edin, Usta.

229
00:22:43,815 --> 00:22:45,540
Bu iğrençlik affedilemez.

230
00:22:45,541 --> 00:22:47,540
Sırada taş bırakmayacağız.

231
00:22:47,541 --> 00:22:50,540
Ta ki Dracula'yı bulup yok edene kadar.

232
00:22:50,541 --> 00:22:51,540
Sabırlı ölümlü.

233
00:22:51,541 --> 00:22:54,540
Zamanı geldiğinde,
Kont Drakula'yı düzelteceğiz.

234
00:22:54,740 --> 00:22:55,540
Ne demek istiyorsun?

235
00:22:55,541 --> 00:22:58,540
Ne kadar süremiz var?
İntikamımızı almak için bekleyelim mi?

236
00:22:58,541 --> 00:23:03,540
Çok özel bir intikamım var
sevgili dostumuz Kont Drakula için plan yapıyoruz.

237
00:23:03,541 --> 00:23:06,540
Daha fazla intikam sözü veriyorum
tahmin edemeyeceğiniz kadar zalim.

238
00:23:06,541 --> 00:23:09,540
Ama hareket etmeyeceksin
bir yıl boyunca Dracula'ya karşı.

239
00:23:09,541 --> 00:23:10,540
Anlamak?

240
00:23:10,541 --> 00:23:13,540
İşitiyorum ve itaat ediyorum.

241
00:23:14,190 --> 00:23:16,540
Kont Drakula dikkatli olun.

242
00:23:16,690 --> 00:23:22,540
Hayal edebileceğimden daha acımasız bir intikam.

243
00:23:22,541 --> 00:23:31,540
Bu ne olabilir?

244
00:23:31,640 --> 00:23:34,540
Öğrencileri onun sözleri üzerinde düşünmeye mahkum edeceğim.

245
00:23:34,541 --> 00:23:37,115
Daha küçük ama eşit derecede
belirlenen grup değil

246
00:23:37,127 --> 00:23:39,540
onlara basmayı bekliyorum
Drakula'nın peşinde.

247
00:23:39,541 --> 00:23:44,540
Canavarı bulup yok etme sözü ver
nerede olursa olsun, ne kadar uzun sürerse sürsün.

248
00:23:44,541 --> 00:23:48,540
Vampir sesleniyor
Hızı sonsuza kadar ileriye doğru basın.

249
00:23:48,541 --> 00:23:51,540
Vampir sesleniyor.

250
00:23:51,541 --> 00:23:54,540
Vampir sesleniyor.

251
00:23:54,541 --> 00:23:57,540
Vampir sesleniyor.

252
00:23:57,541 --> 00:24:00,540
Vampir sesleniyor.

253
00:24:00,541 --> 00:24:02,540
Vampir sesleniyor.

254
00:24:02,541 --> 00:24:04,540
Vampir sesleniyor.

255
00:24:04,541 --> 00:24:06,540
Vampir sesleniyor.

256
00:24:06,541 --> 00:24:08,540
Vampir sesleniyor.

257
00:24:08,541 --> 00:24:10,540
Vampir sesleniyor.

258
00:24:10,541 --> 00:24:12,540
Vampir sesleniyor.

259
00:24:12,541 --> 00:24:14,540
Vampir sesleniyor.

260
00:24:14,541 --> 00:24:16,540
Vampir sesleniyor.

261
00:24:16,541 --> 00:24:18,540
Vampir sesleniyor.

262
00:24:18,541 --> 00:24:20,540
Vampir sesleniyor.

263
00:24:20,541 --> 00:24:22,540
Vampir sesleniyor.

264
00:24:22,541 --> 00:24:24,540
Vampir sesleniyor.

265
00:24:24,541 --> 00:24:26,540
Vampir sesleniyor.

266
00:24:26,541 --> 00:24:28,540
Vampir sesleniyor.

267
00:24:28,541 --> 00:24:30,540
Vampir sesleniyor.

268
00:24:30,541 --> 00:24:32,540
Vampir sesleniyor.

269
00:24:32,541 --> 00:24:34,540
Vampir sesleniyor.

270
00:24:34,541 --> 00:24:36,540
Vampir sesleniyor.

271
00:24:36,541 --> 00:24:38,540
Vampir sesleniyor.

272
00:24:38,865 --> 00:24:40,540
Vampir sesleniyor.

273
00:24:40,840 --> 00:24:42,540
Vampir sesleniyor.

274
00:24:42,740 --> 00:24:44,540
Vampir sesleniyor.

275
00:24:44,690 --> 00:24:46,540
Vampir sesleniyor.

276
00:24:46,541 --> 00:24:48,540
Vampir sesleniyor.

277
00:24:48,840 --> 00:24:50,540
Vampir sesleniyor.

278
00:24:50,541 --> 00:24:52,540
Vampir sesleniyor.

279
00:24:52,541 --> 00:24:54,540
Vampir sesleniyor.

280
00:24:54,541 --> 00:24:56,540
Vampir sesleniyor.

281
00:24:56,541 --> 00:24:58,540
Vampir sesleniyor.

282
00:24:58,541 --> 00:25:00,540
Vampir sesleniyor.

283
00:25:00,541 --> 00:25:02,540
Vampir sesleniyor.

284
00:25:02,541 --> 00:25:04,540
Vampir sesleniyor.

285
00:25:04,541 --> 00:25:06,540
Vampir sesleniyor.

286
00:25:06,541 --> 00:25:08,540
Vampir sesleniyor.

287
00:25:08,541 --> 00:25:10,540
Vampir sesleniyor.

288
00:25:10,541 --> 00:25:12,540
Vampir sesleniyor.

289
00:25:12,541 --> 00:25:14,540
Vampir sesleniyor.

290
00:25:14,541 --> 00:25:16,540
Vampir sesleniyor.

291
00:25:16,541 --> 00:25:18,540
Vampir sesleniyor.

292
00:25:18,690 --> 00:25:20,540
Vampir sesleniyor.

293
00:25:20,541 --> 00:25:22,540
Vampir sesleniyor.

294
00:25:22,615 --> 00:25:24,540
Vampir sesleniyor.

295
00:25:24,541 --> 00:25:26,540
Vampir sesleniyor.

296
00:25:26,541 --> 00:25:28,540
Vampir sesleniyor.

297
00:25:28,541 --> 00:25:30,540
Vampir sesleniyor.

298
00:25:30,541 --> 00:25:32,540
Vampir sesleniyor.

299
00:25:32,541 --> 00:25:34,540
Vampir sesleniyor.

300
00:25:34,541 --> 00:25:36,540
Vampir sesleniyor.

301
00:25:36,541 --> 00:25:38,540
Vampir sesleniyor.

302
00:25:38,541 --> 00:25:40,540
Vampir sesleniyor.

303
00:25:40,690 --> 00:25:42,540
Vampir sesleniyor.

304
00:25:42,590 --> 00:25:44,540
Vampir sesleniyor.

305
00:25:44,690 --> 00:25:46,540
Vampir sesleniyor.

306
00:25:46,541 --> 00:25:48,540
Vampir sesleniyor.

307
00:25:48,541 --> 00:25:50,540
Vampir sesleniyor.

308
00:25:50,541 --> 00:25:51,540
Vampir sesleniyor.

309
00:25:51,541 --> 00:25:52,540
Vampir sesleniyor.

310
00:25:52,541 --> 00:25:53,540
Vampir sesleniyor.

311
00:25:53,541 --> 00:25:54,540
Vampir sesleniyor.

312
00:25:54,541 --> 00:25:55,540
Vampir sesleniyor.

313
00:25:55,541 --> 00:25:56,566
Vampir sesleniyor.

314
00:25:56,590 --> 00:25:57,540
Vampir sesleniyor.

315
00:25:57,541 --> 00:25:58,540
Vampir sesleniyor.

316
00:25:58,541 --> 00:25:59,540
Vampir sesleniyor.

317
00:25:59,541 --> 00:26:00,540
Vampir sesleniyor.

318
00:26:00,541 --> 00:26:01,540
Vampir sesleniyor.

319
00:26:01,541 --> 00:26:02,540
Vampir sesleniyor.

320
00:26:02,541 --> 00:26:03,540
Vampir sesleniyor.

321
00:26:03,541 --> 00:26:04,540
Vampir sesleniyor.

322
00:26:04,541 --> 00:26:05,540
Vampir sesleniyor.

323
00:26:05,541 --> 00:26:06,540
Vampir sesleniyor.

324
00:26:06,541 --> 00:26:07,781
Vampir sesleniyor.

325
00:26:14,940 --> 00:26:19,040
Daha ne kadar gitmeyi düşünüyorsun
Bu umutsuz vahşi kaz kovalamacasına devam mı edeceksiniz?

326
00:26:19,265 --> 00:26:21,540
Koca bir yılın geçtiğinin farkında mısın?

327
00:26:21,541 --> 00:26:24,540
Ve Kont'u bulmaya daha yaklaşamadık
Drakula başladığımız gün öncesine göre.

328
00:26:24,541 --> 00:26:25,540
Ve biliyor musun?

329
00:26:25,541 --> 00:26:29,540
Sen yanılmaz bir pireyi çözüyorsun
çantada tam bir arınma var.

330
00:26:29,840 --> 00:26:31,487
sen yapmıyorsun
daha iyi önemli

331
00:26:31,499 --> 00:26:33,540
sürekli şikayet ediyorum
ve zavallı Elijah'ı suçluyor

332
00:26:33,541 --> 00:26:37,540
çünkü Drakula bir şekilde başardı
ortadan kaybolarak tespit edilmekten kurtulmak.

333
00:26:37,840 --> 00:26:40,540
Önemli bir şey oldu
Dracula'nın son zamanlarda hayatındaki değişiklik.

334
00:26:40,541 --> 00:26:43,540
Cesurca cinayet işliyordu ve
tuzaklarını örtme zahmetine asla girmedi.

335
00:26:43,541 --> 00:26:45,540
Ancak artık daha dikkatli davranıyor.

336
00:26:45,541 --> 00:26:47,540
Hey, öyle mi sanıyorsun?
ona yaklaştığımız anlamına mı geliyor?

337
00:26:47,541 --> 00:26:49,540
Ve belki de elimizde
korktu mu? Olabilir.

338
00:26:49,790 --> 00:26:54,540


339
00:26:54,665 --> 00:26:57,540
Yaklaşıyoruz.

340
00:26:58,340 --> 00:27:00,700
Kapsamı daralttım
olası saklanma yerlerinden.

341
00:27:00,740 --> 00:27:03,540
Ve onun bu bölgede olduğunu ayarlıyorum.

342
00:27:03,840 --> 00:27:06,540
Ve sanırım yapmadık
sadece zamanımızı boşa harcıyoruz.

343
00:27:06,790 --> 00:27:11,540
Onun etrafındaki ilmiği kapatıyoruz
Gün geçtikçe boynum azar azar, Frank.

344
00:27:11,640 --> 00:27:14,540
Ve şimdi hazırlanmalıyız
yüzleşmek için kendimiz.

345
00:27:14,541 --> 00:27:16,540
Yakında onun da sahibi olacağız
nerede olduğu belirlendi.

346
00:27:16,790 --> 00:27:20,540
O bizim ulaşabileceğimiz yerde ve cennette
ulaşabildiği yerde bize yardım edin.

347
00:27:20,790 --> 00:27:24,540
Elijah değerini şununla kanıtladı:
bize Drakula'nın nerede olmadığını söylüyordu.

348
00:27:24,740 --> 00:27:27,540
Artık işini bitirebilir
bize nerede olduğunu göstererek.

349
00:27:27,690 --> 00:27:29,540
Değil mi İlyas?

350
00:27:29,541 --> 00:27:43,540
Ne kadar güzel bir çocuk.

351
00:27:43,541 --> 00:27:47,540
Ne güzel cesur,
neşeli ve değerli bir oğlum var.

352
00:27:47,840 --> 00:27:49,540
Çok iyi bir çocuk.

353
00:27:49,541 --> 00:27:50,541
Ben oğlum.

354
00:27:51,240 --> 00:27:52,540
Ve şimdi gitmelisin
yatıp uykunuzu alın.

355
00:27:52,541 --> 00:27:56,540
Böylece büyük ve güçlü büyüyeceksin.

356
00:27:57,440 --> 00:27:59,520
Loris, orada bir
kendimle ilgili utanç verici sır

357
00:27:59,532 --> 00:28:01,540
sakladığım
bunca zamandır senden.

358
00:28:01,541 --> 00:28:04,540
Bunu nasıl yapabildin?
benden sır saklar mısın tatlım?

359
00:28:04,541 --> 00:28:06,540
Ölümlü bir adam olmadığım doğru olsa da.

360
00:28:06,541 --> 00:28:09,446
ben senin sevgilin değilim
Lucifer, karanlığın efendisi

361
00:28:09,458 --> 00:28:12,540
sen ve öğrenci arkadaşların
kara ayinde ibadet.

362
00:28:12,541 --> 00:28:14,540
sana yalan söyledim.

363
00:28:14,915 --> 00:28:18,540
Gerçek kimliğim aynada ortaya çıkıyor.

364
00:28:18,640 --> 00:28:22,540
Görüyorsun, ben bir vampirim.

365
00:28:23,390 --> 00:28:26,511
Ben Şeytan değilim. ben bir kurbanım
beni bu hale getirenin

366
00:28:26,523 --> 00:28:29,540
nefret edilen duygusal yaratık
ve tüm insanlığın korktuğu bir şey.

367
00:28:30,140 --> 00:28:31,540
Senden nefret etmiyorum Drakula.

368
00:28:31,815 --> 00:28:33,540
Ne?

369
00:28:33,790 --> 00:28:36,540
Anın bizim olduğunu biliyordum
gözlerin buluştu, sen Şeytan değildin.

370
00:28:36,640 --> 00:28:39,540
Gözlerinde çok fazla sevgi var.
Azabı da gördüm.

371
00:28:40,440 --> 00:28:44,540
Böyle bir ihaleyi yapabilecek kapasitede olan herkes
duyguların Şeytan olması mümkün değil.

372
00:28:44,990 --> 00:28:46,540
Eğer bunu biliyorsan, neden
benimle evlendin mi? ABD'de.

373
00:28:46,541 --> 00:28:51,153
S. Kendim için umuyorum. Ah, sevgilim,
inanılmaz derecede güçlü bir bağ var

374
00:28:51,165 --> 00:28:55,540
aramızda dönüşebilecek sevginin
bizi tamamen kötülükten iyiliğe.

375
00:28:56,490 --> 00:28:59,540
Sevgiyle birlikte Şeytan'ı yenebiliriz.

376
00:28:59,890 --> 00:29:03,203
Sevgilim, şunu söylemek istiyorum
kullandığım adam hakkında sen

377
00:29:03,215 --> 00:29:06,540
ben olmadan önce olmak
şeytanın lanetli kölesi.

378
00:29:06,915 --> 00:29:10,540
Unvanlı bir aileden geliyorum.
Balkanlardaki bir krallıktan.

379
00:29:11,190 --> 00:29:16,540
Üzerinde bulunduğum bölge Pensilvanya
yönetilenler küçüktü ama verimli ve güzeldi.

380
00:29:16,541 --> 00:29:19,540
Hayatım onu ​​korumaya adanmıştı.

381
00:29:20,440 --> 00:29:23,540
Bereketli bir ülkeydi
iklim idealdi.

382
00:29:23,740 --> 00:29:27,069
Toprak zengindi, hava
temizdi, su boldu

383
00:29:27,081 --> 00:29:30,540
berrak dağ derelerinden
vadiden akıyordu.

384
00:29:31,090 --> 00:29:34,533
Halkım refaha kavuştu ve
bağlılıklarında sadıklardı

385
00:29:34,545 --> 00:29:37,540
bana göre cömert biriydim
ve şefkatli hükümdar.

386
00:29:37,640 --> 00:29:42,540
Yüksek düşünceliydik, mutluyduk, barışseverdik
insanlar, sahip olduklarımızdan memnundu.

387
00:29:42,690 --> 00:29:46,540
Tehdit teklif etmedik
herhangi bir komşumuza.

388
00:29:46,541 --> 00:29:50,540
Ama biz korkusuzduk
bizim olanı savunmak.

389
00:29:50,740 --> 00:29:53,746
Sayısız kez, yol gösterdim
Ordu koğuş için savaşa giriyor

390
00:29:53,758 --> 00:29:56,540
isteyen işgalcileri uzaklaştırmak
Topraklarımızı zorla alın.

391
00:29:57,340 --> 00:30:02,540
Bulgarları, Macarları püskürttük.
ve barbarlar bir dereceye kadar avlanırlar.

392
00:30:02,541 --> 00:30:05,851
Barbarlar defalarca
aleyhimize yazdı, zaman ve

393
00:30:05,863 --> 00:30:09,540
onları yine yendik ama
her zaman tekrar denemek için geri döndüler.

394
00:30:09,541 --> 00:30:12,990
İkna etmek için çaresiz
onların boşunalığından

395
00:30:13,002 --> 00:30:16,540
katliamı benimsedim
benim vahşi yöntemim.

396
00:30:16,541 --> 00:30:20,805
cesetlerini şişledim
işgalciler ve onları etrafa dağıttılar

397
00:30:20,817 --> 00:30:25,540
çevredeki kırsal bölge korkunç
gelecekteki potansiyel düşmanlara uyarı.

398
00:30:25,541 --> 00:30:28,623
Kendi kendime kapandım
eylem ama konuştu

399
00:30:28,635 --> 00:30:31,540
bir dilde barbarlar
anladıklarını.

400
00:30:31,940 --> 00:30:35,595
Strateji işe yaradı,
Düşmanlar savaşma ruhunu kaybetti

401
00:30:35,607 --> 00:30:39,540
ve tüyler ürpertici bir şekilde geri çekildi
ölüm tabelalarımı görüyorum.

402
00:30:39,690 --> 00:30:44,540
Barışın peşinde kasap olmuştum,
ve ruhum geri dönülemez bir şekilde karardı.

403
00:30:44,840 --> 00:30:48,242
hedefi oldum
Her tarafta nefret ve her

404
00:30:48,254 --> 00:30:51,540
aleyhine yazan savaşçı
intikam ateşiyle yandım.

405
00:30:51,541 --> 00:30:57,540
Düşmanlar tek amaç için güçlerini birleştirdi
beni yok etmek istediler ve başardılar.

406
00:31:12,540 --> 00:31:20,540
Ve böylece ölümlü yok oldu
inek-tracula, kendi kanımdan oluşan bir okyanusta.

407
00:31:21,290 --> 00:31:25,540
Ah, keşke bu mümkün olsaydı
hikayemin sonu olsun.

408
00:31:37,540 --> 00:31:46,540
Kanla kesilmiş dünyevi itibarım
bizzat Şeytan'ın dikkatini çekmişti.

409
00:31:46,541 --> 00:31:52,540
ben ailemden büyüdüm
onun kötü gücüyle mezar.

410
00:31:52,541 --> 00:32:00,540
Ne diri ne ölü, onun kölesiydim.

411
00:32:00,541 --> 00:32:05,057
Ve böylece benim ölümlüm oldu
yeryüzündeki günahlar ödüllendirilir,

412
00:32:05,069 --> 00:32:10,540
dahili olarak var olmaya mahkum,
vampirlerin prensi olarak.

413
00:32:10,541 --> 00:32:18,811
500 yıldır karnımı doyuruyorum
doyumsuz kana susamışlık ve

414
00:32:18,823 --> 00:32:27,540
Drakula adı bir oldu
insanlık için korkunç bir iğrençlik.

415
00:32:27,790 --> 00:32:33,246
Eskiden umudun sembolü olan haç,
benim için bir korku kaynağıydı ve bundan çekiniyordum

416
00:32:33,258 --> 00:32:38,540
sonsuz lanetin hatırlatıcısı
beni ve tüm vampirleri temsil ediyordu.

417
00:32:38,541 --> 00:32:46,695
Avrupalıların da öğrendiği gibi
alışkanlıklarım hakkında çok şey ve

418
00:32:46,707 --> 00:32:55,540
güvenlik açıkları, ben
memleketimden kaçmak zorunda kaldım.

419
00:32:55,565 --> 00:32:58,325
Bir ülkeye yolculuk yaptım
insanların savaştığı yer

420
00:32:58,337 --> 00:33:01,540
vampirlerle ilgili hikayeler
sadece aptalca batıl inançlardı.

421
00:33:01,541 --> 00:33:05,573
Amerikalılar daha çok görünüyordu
dünyevi kaygılar

422
00:33:05,585 --> 00:33:09,540
maddi şeyler ve
manevi konular hakkında.

423
00:33:10,765 --> 00:33:13,971
Kara karmaşayı keşfettim
tarikata gelişimimden kısa bir süre sonra

424
00:33:13,983 --> 00:33:17,540
Boston ve ben onların konuşmalarına kulak misafiri oldum
Şeytan'a bir gelin hediye etmeyi planlıyor.

425
00:33:17,541 --> 00:33:20,540
Bu benim intikam alma şansımdı.

426
00:33:21,090 --> 00:33:23,251
Görevlendirildiği gece
teklif için ben

427
00:33:23,263 --> 00:33:25,540
kiliseye doğru acele ettim
Şeytan'ın öğrencilerinden.

428
00:33:25,790 --> 00:33:27,540
Planım basit ve acımasızdı.

429
00:33:28,040 --> 00:33:32,540
Şeytan'ınkini çalardım
gelin ve onu yok et.

430
00:33:33,740 --> 00:33:38,540
Sonra seni gördüm ve hepsi
planlarım unutuldu.

431
00:33:38,840 --> 00:33:41,790
Benden önce not ettiğiniz gibi
itaatkar teslimiyet ve sizin

432
00:33:41,802 --> 00:33:44,540
gözler benimkilerle buluştu, biliyordum
sana sahip olmalıyım.

433
00:33:44,815 --> 00:33:48,540
Sana olan ihtiyacım bastırıldı
intikam ihtiyacım.

434
00:33:49,290 --> 00:33:54,540
Bir ısırıkla sana ölümsüzlüğü verebilirim,
ve sonsuza kadar benim olacaktın.

435
00:33:55,090 --> 00:33:59,540
Ama tuhaf bir güç beni yakaladı ve
amacımı gerçekleştirmeme izin vermiyordu.

436
00:33:59,541 --> 00:34:02,540
Bu güç nedir?

437
00:34:02,541 --> 00:34:06,540
Bu gücün ne olduğunu ancak şimdi anlıyorum.

438
00:34:06,690 --> 00:34:09,514
Ben, vampirlerin prensi,
Rabbin hükümdarı

439
00:34:09,526 --> 00:34:12,540
lanetli, düşmüştü
ölümlü bir kadınla aşk.

440
00:34:13,140 --> 00:34:17,540
Şimdi sonucu görüyorum
sevgili oğlu Janus'un.

441
00:34:17,890 --> 00:34:22,540
Donmuş yüreğim bir meşale gibi yanıyor.

442
00:34:23,640 --> 00:34:27,312
Aşk ve neşe sadece kelimelerdi
uzun zamandır unutulmuş duyguları anlatıyor

443
00:34:27,324 --> 00:34:30,540
seni bulana kadar ve
onları hissetme yeteneğimi yeniden kazandım.

444
00:34:30,790 --> 00:34:34,540
Ben de insanlığımı kaybetmiştim. bu
neden kendimi Şeytan'ın gelini olmayı teklif ettiğimi.

445
00:34:34,541 --> 00:34:39,540
Hepsini hissettim, sevdim ve istemedim
o ana kadar hayatım gözlerimiz buluştu.

446
00:34:39,915 --> 00:34:44,540
Bana yepyeni bir dünya açtın
önemseyerek ve önemsediğini bana göstererek.

447
00:34:44,541 --> 00:34:48,540
Beni canlı ve özel hissettirdin.

448
00:34:48,890 --> 00:34:52,762
Biz birlikteyken asla
gözlerini benden aldın ve biz

449
00:34:52,774 --> 00:34:56,540
benimle konuştun, şu saatte değil
ben ve sen benim ne düşündüğümü önemsiyordun.

450
00:34:56,541 --> 00:35:00,565
Hiçbir kadın hissedemez
daha çok sevilen, daha çok değer verilen

451
00:35:00,577 --> 00:35:04,540
bana her şeyi hissettirdin
birlikte olduğumuz an.

452
00:35:04,640 --> 00:35:12,540
Böyle bir adamın tamamen kötü niyetli olması mümkün değildir.

453
00:35:12,765 --> 00:35:15,761
Nasıl acı çektiğini biliyorum
sevgilim. Kalbim acı çekiyor

454
00:35:15,773 --> 00:35:18,540
seninle ama aşkımız
uğrunda acı çekmeye değer.

455
00:35:18,865 --> 00:35:20,540
Ah, aşkım.

456
00:35:20,541 --> 00:35:21,541
Canım.

457
00:35:26,590 --> 00:35:39,540
Ölümlü! Ölümlü!

458
00:35:43,541 --> 00:35:49,540
Uzun zamandır beklediğim ve çok değer verdiğim zaman
Kont Drakula'ya karşı intikam artık ters gidiyor.

459
00:35:49,541 --> 00:35:50,540
Müthiş.

460
00:35:50,541 --> 00:35:54,540
Bana emir ver efendim ve
beni istekli ve itaatkar bulacak.

461
00:35:54,541 --> 00:36:06,540
Arama!

462
00:36:16,790 --> 00:36:35,540
Bu ondan bir mesaj
Şeytan'ın müritleri, Darling.

463
00:36:35,541 --> 00:36:37,540
Ne olabileceğini merak ediyorum.

464
00:36:37,541 --> 00:36:41,554
Gönderdiğiniz Şeytanın doğuşunu selamlıyoruz
çocuğum ve bu gece toplaşacağız

465
00:36:41,566 --> 00:36:45,540
sevgili Janus'unuzu vaftiz etmenin amacı
Kara Kütle kardeşliğine.

466
00:36:45,541 --> 00:36:48,674
Bu tören gerçekleşecek
oğlunuz koruma altında

467
00:36:48,686 --> 00:36:51,540
Şeytan'ın ve bunu yerine getirecek
onu her türlü zarardan güvende.

468
00:36:51,640 --> 00:36:55,540
Korkuyorum Darling, o rahibin
sonunda güvenilmeyecek kişi.

469
00:36:55,740 --> 00:37:00,128
Merak etme, halledebilirim
o yaşlı 40, ama koruma

470
00:37:00,140 --> 00:37:04,540
sundukları kanıtlayabilir
Janus için çok değerli olmak.

471
00:37:05,940 --> 00:37:09,540
Elijah'ın hiç bu kadar heyecanlandığını görmemiştim.

472
00:37:09,541 --> 00:37:12,540
Bence o kesinlikle
kumu topluyoruz.

473
00:37:12,541 --> 00:37:15,540
Uzun zamandır bekledim
şu an için Drakula.

474
00:37:15,541 --> 00:37:17,540
Öfkenin ihtiyatı gölgede bırakmasına izin verme çocuğum.

475
00:37:17,541 --> 00:37:19,540
Bu çok tehlikeli bir iş.

476
00:37:19,541 --> 00:37:23,540
Neden bu kadar gerginsin?
O sadece başka bir öcü.

477
00:37:23,840 --> 00:37:25,540
Onunla kolayca başa çıkabilirim.

478
00:37:43,541 --> 00:37:58,540
Bu o, tamam mı?

479
00:38:01,541 --> 00:38:05,540
Tam kalbine tek bir ok,
ve büyükbabam utanacak.

480
00:38:05,640 --> 00:38:07,540
Henüz değil.

481
00:38:07,541 --> 00:38:08,540
Neden?

482
00:38:08,541 --> 00:38:13,540
Bu noktada herhangi bir kaymayı göze alamayız.
O kadının kim olduğunu bilmek istiyorum.

483
00:38:13,840 --> 00:38:19,540
Ve o bebeği çok merak ediyorum.
Drakula'nın çocuğu olabilir mi? Göreceğiz.

484
00:38:19,541 --> 00:38:21,540
Onları takip et Frank.

485
00:38:21,541 --> 00:38:23,540
Sadece.

486
00:39:12,390 --> 00:39:15,540
Burada kimse yok.

487
00:39:18,790 --> 00:39:22,540
O davetle,
sadece acımasız bir şaka.

488
00:39:34,541 --> 00:39:36,540
Üzgünüm.

489
00:39:36,541 --> 00:39:41,540
Bilmiyorum ama ben
sevmiyorum...

490
00:39:41,541 --> 00:39:42,540
Bakın, sıkılaşacaksınız.

491
00:39:42,541 --> 00:39:44,661
O sağlam çelik asla
onu aşağı çekebilmek.

492
00:39:45,140 --> 00:39:47,540
Drakula biliyor olmalı
onu takip ettiğimizi söyledi.

493
00:39:47,541 --> 00:39:50,540
Oraya girip yok etmeliyiz
bizden uzaklaşmadan önce onu

494
00:39:50,541 --> 00:39:53,540
Siz ikiniz sakinleşin ve panik yapmayı bırakın.
veya bu durumun kontrolünü kaybedecek

495
00:39:53,541 --> 00:39:56,540
ve doğrudan Drakula'nın eline geç
bizden önceki pek çok kişinin yaptığı gibi.

496
00:39:56,915 --> 00:40:00,540
Sakin ol, gözlerini açık tut,
ve durumun nasıl gelişeceğini göreceğiz.

497
00:40:00,541 --> 00:40:02,540
HAYIR!

498
00:40:09,541 --> 00:40:11,540
Dayanamıyorum!

499
00:40:11,541 --> 00:40:12,540
Durmak!

500
00:40:24,541 --> 00:40:26,540
Sen! Neler oluyor?

501
00:40:30,565 --> 00:40:34,540
Lucifer adına bunu yapamazsın
Drakula bunu ince bir kenarda tutuyor

502
00:40:34,765 --> 00:40:37,540
yani sen sadece sahtekarsın
Şeytan'ın olduğunu varsayalım

503
00:40:37,541 --> 00:40:39,540
isim ve alacağınız şey
geniş Dolores'ini çelikleştir.

504
00:40:40,090 --> 00:40:41,540
Ölmeye hazırlanın!

505
00:40:41,541 --> 00:40:43,540
Seni aptal!

506
00:40:43,640 --> 00:40:44,540
İndir o silahı!

507
00:40:44,541 --> 00:40:46,540
Karımı ve çocuğumu tehlikeye atıyorsun!

508
00:40:46,541 --> 00:40:47,540
Beni duyuyor musun?

509
00:40:47,541 --> 00:40:48,540
Onu hemen bırak!

510
00:40:48,541 --> 00:40:49,540
Sana itaat etmeni emrediyorum!

511
00:40:49,541 --> 00:40:51,540
Zamanını boşa harcıyorsun.

512
00:40:51,541 --> 00:40:54,540
Eğer cılız kurşunlarını düşünüyorsan
Zarar verebilirsin, Drakula!

513
00:40:54,541 --> 00:40:57,540
Çok emin olmayın
Ölümlüsün, Drakula!

514
00:40:57,541 --> 00:41:03,540
Hayır, sana sonsuz yaşam veren bir Lucifer
ya da o silahı yok etme gücü var!

515
00:41:03,541 --> 00:41:07,540
Bana yükleme talimatı verdi
gümüş mermili silah!

516
00:41:07,715 --> 00:41:09,540
Gümüş!

517
00:41:09,541 --> 00:41:12,540
Ve buna gücün yok
beni silaha doğru gitmeye zorla!

518
00:41:12,541 --> 00:41:14,540
Etrafına bak, Drakula!

519
00:41:24,541 --> 00:41:26,540
Al onu!

520
00:41:26,541 --> 00:41:28,540
Aşağı, vampir!

521
00:41:30,541 --> 00:41:34,540
Ne? Nereye gittin?

522
00:41:34,990 --> 00:41:38,540
Bebeğim!

523
00:41:38,541 --> 00:41:40,540
Bebeğimi vurdun!

524
00:41:40,541 --> 00:41:41,540
Bebeğim!

525
00:41:41,541 --> 00:41:43,540
Bizim dehamız!

526
00:41:45,541 --> 00:41:47,540
Oğlum!

527
00:41:50,541 --> 00:41:52,540
Bebeğimiz!

528
00:41:55,190 --> 00:41:57,540
Bunu yapmama gerek yoktu!

529
00:42:34,541 --> 00:42:37,540
Kimseye yardım et
masum bir çocuğun öldürülmesi!

530
00:42:37,541 --> 00:42:40,540
Bunu yok etmem lazım
çıplak ellerimle tapınak!

531
00:42:50,541 --> 00:42:53,540
Bu bizim şansımız olabilir. Hazır ol.

532
00:43:21,090 --> 00:43:22,769
Elijah'ı alacağım Frank,
içeri girin ve atmayı deneyin

533
00:43:22,781 --> 00:43:24,540
onu indir ki arabayı sürebilelim
kalbinden geçen bir durum.

534
00:43:48,541 --> 00:43:50,540
Yok edebilirsin Frank. Onu yakalayacağım.

535
00:43:52,541 --> 00:43:55,040
Bu benim büyükbabam.

536
00:44:07,041 --> 00:44:09,040
Canavar!

537
00:44:29,041 --> 00:44:31,040
Artık öldürmek yok. Bebeğimiz öldü.

538
00:44:31,041 --> 00:44:35,040
Ve onu hayata geri getiremezsin
bu insanların kanını ve intikamını dolduruyor.

539
00:44:35,041 --> 00:44:39,040
Beni insan kalbiyle duy
senin içinde attığını bildiğim Drakula.

540
00:44:39,041 --> 00:44:41,040
Artık öldürmeyin lütfen!

541
00:44:51,041 --> 00:44:53,040
Beni bırakma, geri dön!

542
00:45:03,041 --> 00:45:05,040
Sevgili bebeğim!

543
00:45:05,041 --> 00:45:09,040
Neden yok edemedin?
sevgili, masum oğlum olan memler?

544
00:45:09,041 --> 00:45:11,040
Şimdiden daha fazlası, fırtına bulutlarıyla!

545
00:45:11,041 --> 00:45:15,040
Tüm doğa bundan daha fazlasını yapmalıdır
İsa'nın öldürülmesi oğlum!

546
00:45:37,540 --> 00:45:43,040
İlerleyen günlerde garip bir şekilde
Boston şehrine sessizlik çöktü.

547
00:45:51,290 --> 00:45:54,028
Dört saat batısında
Boston sınırlı ekspresle

548
00:45:54,040 --> 00:45:57,040
en büyük şehri yatıyor
Batı Yarımküre,

549
00:45:57,041 --> 00:46:01,040
ama Metropolis'le takım halinde olmak
New York şehrinin.

550
00:46:37,041 --> 00:46:39,040
Ah, ah!

551
00:46:39,041 --> 00:46:43,040
Düzgün bir şekilde özür dilemek çok gürültülü.
Ah, neden arabaya gitmiyoruz?

552
00:46:59,041 --> 00:47:01,040
Hikayen nedir? Dikkatli ol dostum.

553
00:47:01,041 --> 00:47:03,040
İşe yarıyor.

554
00:47:03,041 --> 00:47:07,040
Aslında senin için üçlü puanım.

555
00:47:09,041 --> 00:47:11,983
Haber manşetlerinde bir başka
Kansız bir ceset bulundu

556
00:47:11,995 --> 00:47:15,040
son dönemdeki boz cinayet dalgası
sözde vampir katili tarafından.

557
00:47:15,041 --> 00:47:17,898
Son kurbanın kimliği
alıkonuldu ama

558
00:47:17,910 --> 00:47:21,040
önceki tüm kurbanlarla
vücudunun kanı çekildi.

559
00:47:23,041 --> 00:47:27,040
Karaciğer beni canlı ele geçiriyor. Sen yapmadın
Vampir katilinin ben olduğumu biliyordun, değil mi?

560
00:47:27,265 --> 00:47:30,040
Ah, böyle bir konuda şaka yapma.

561
00:47:31,115 --> 00:47:34,040
Ne demek istediğini bilmiyorum.
Ben ciddiydim.

562
00:47:34,041 --> 00:47:36,040
Bırak şunu. İyi bir adam ol, olur mu?

563
00:47:36,041 --> 00:47:38,040
Tamam, hadi artık.

564
00:47:38,240 --> 00:47:39,240
Ne?

565
00:47:39,340 --> 00:47:41,079
Bir oyunda yer aldın
benimle oyun oyna, yoksa ben

566
00:47:41,091 --> 00:47:43,040
boynunda bir delik ısır
ve kanını em.

567
00:47:43,041 --> 00:47:47,040
Unutma, ben büyüğüm
kötü kana susamış vampir.

568
00:47:47,041 --> 00:47:49,040
Yapma! Korkunçsun dostum!

569
00:47:51,240 --> 00:47:54,040
Ben gergin değilim.
Hadi, bana bir öpücük ver.

570
00:47:59,041 --> 00:48:02,040
Neler oluyor? Buna inanmıyorum.

571
00:48:02,041 --> 00:48:05,040
Gerçek büyük vampirle tanışın.

572
00:48:05,041 --> 00:48:07,040
Gerçek vampir.

573
00:48:23,041 --> 00:48:26,040
Bu arada Boston'da,
Hans Harker'ın evinde.

574
00:48:26,041 --> 00:48:28,040
Yachmud yoktu,
bu oldukça ilgi çekici mi?

575
00:48:28,041 --> 00:48:30,040
Kulağa Drakula'nın işi gibi geliyor, tamam mı?

576
00:48:30,041 --> 00:48:33,040
Sanırım delirmiş olmalı
bebeğinin ölümü nedeniyle öfkeli.

577
00:48:33,041 --> 00:48:35,040
Ne olursa olsun kesin olan bir şey var.

578
00:48:35,041 --> 00:48:38,040
Bu New York cinayetleri
kesinlikle bir vampirin işi.

579
00:48:38,041 --> 00:48:40,422
Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
sadece öyle olduğunu varsayalım

580
00:48:40,434 --> 00:48:43,040
İşleyen Drakula
tüm o New York cinayetleri.

581
00:48:43,041 --> 00:48:45,040
O dünyanın değil
sadece vampir biliyorsun.

582
00:48:45,041 --> 00:48:48,040
Muhtemelen iyi bir noktaya değindin,
Rachel, hemen sonuca varmamalıyız

583
00:48:48,041 --> 00:48:50,907
ve nerede varsayımlarda bulunun
Drakula endişeli çünkü o

584
00:48:50,919 --> 00:48:54,040
hemen altında saklanıyor olabilir
burunlarımız tam burada, Boston'da.

585
00:48:54,041 --> 00:48:59,040
Elijah'ın görünmediğini fark ettim
huzursuzsun ya da buradan ayrılmak için acelen var.

586
00:48:59,041 --> 00:49:02,040
En iyi şansımız onu korumaktır
Drakula'nın karısına bir göz.

587
00:49:02,490 --> 00:49:04,773
Takip ediyordum
bebeğinin mezarını ziyaret ediyor

588
00:49:04,785 --> 00:49:07,040
her gün ve o hala
şokta gibi görünüyor.

589
00:49:07,041 --> 00:49:11,040
Onun için üzülüyorum, bunu yapmak zorundaydı
hayatı boyunca çok fazla trajediye katlandı.

590
00:49:11,041 --> 00:49:13,040
Kalbini katılaştırmalısın.

591
00:49:13,540 --> 00:49:15,040
Unutma, kocasını yok etmeliyiz.

592
00:49:15,041 --> 00:49:17,446
O daha çok görünüyor
gerçekten ona adanmış

593
00:49:17,458 --> 00:49:20,040
herhangi bir kocadan daha eş
Adını daha önce duymuştum, Hans.

594
00:49:20,115 --> 00:49:23,040
Onu terk edeceğini sanmıyorum
onu bir daha görmeye çalışmadan.

595
00:49:23,240 --> 00:49:25,040
O zaman hepimiz aynı fikirdeyiz gibi görünüyor.

596
00:49:25,190 --> 00:49:28,040
Eğer ona göz kulak olursak, Dracula'nın
er ya da geç ortaya çıkması kaçınılmazdır.

597
00:50:24,041 --> 00:50:29,040
Bebeğim, buna inanamıyorum
sonsuza dek benden alındın.

598
00:50:29,065 --> 00:50:34,040
Seni çok net görüyorum ve
Onun tatlı sesini duyuyorum

599
00:50:34,041 --> 00:50:37,040
tüm rüyalarımda ve içimde
her uyanık düşünceyi de.

600
00:50:37,340 --> 00:50:39,040
Ben de seni seviyorum.

601
00:50:39,041 --> 00:50:41,040
Birlikte ne kadar mutluyduk.

602
00:50:41,290 --> 00:50:47,040
Artık ikinizi de kaybettiğime göre devam edemem.

603
00:50:47,365 --> 00:50:50,040
Ah, ver bana sevgilimi
Janus ama devam edemem.

604
00:50:50,440 --> 00:50:52,040
HAYIR! Janus.

605
00:50:52,041 --> 00:50:54,040


606
00:50:54,590 --> 00:50:56,040
Frank ve Rachel, onu durdurmaya çalışın.

607
00:50:56,041 --> 00:50:57,040
Ah!

608
00:51:02,041 --> 00:51:03,040
Vay be!

609
00:51:03,041 --> 00:51:05,040
Canımı alamayacaksın Dolores.

610
00:51:05,041 --> 00:51:10,040
Tanrı beni bağışlasın ama Drakula olmadan,
Janus, yaşamak için hiçbir sebebim ya da arzum yok.

611
00:51:10,041 --> 00:51:13,040
Tanrı bana merhamet etsin ve izin ver
bana kıskançlık ve sefalet korkusu

612
00:51:13,041 --> 00:51:16,040
Kendi kendime getirdim
sırtımı cennete çeviriyorum

613
00:51:16,041 --> 00:51:19,040
ve kendimi teklif ediyorum
kötülüğün kara güçleri.

614
00:51:19,041 --> 00:51:23,040
Böyle bir ülkede doğduğuma pişmanım
kötülük ve acı dolu bir hayat.

615
00:51:23,041 --> 00:51:27,040
Günah işledin ve
bu nedenle çok acı çektik,

616
00:51:27,041 --> 00:51:30,040
ama Cennet asla
sana sırtını döndü.

617
00:51:30,041 --> 00:51:33,040
Size ikinci bir fırsat verilecek.

618
00:51:36,041 --> 00:51:38,040
Vay!

619
00:51:40,041 --> 00:51:42,040
Ne?

620
00:51:42,041 --> 00:51:46,040
Janus.

621
00:51:50,041 --> 00:51:51,040
Ah!

622
00:52:00,041 --> 00:52:03,040
Gerçek bir mucize.

623
00:52:31,041 --> 00:52:32,040
Ne?

624
00:52:34,041 --> 00:52:37,040
Bu onların cennetsel canlanma ışığıdır.

625
00:52:37,041 --> 00:52:39,040
Mezarlıktan geliyor.

626
00:52:40,041 --> 00:52:42,040
Bunun anlamı budur.

627
00:52:50,041 --> 00:52:54,040
Doğrudan üzerinde parlıyor
Janus'un eğildiği yer.

628
00:52:54,041 --> 00:52:56,040
Şimdi anlıyorum.

629
00:52:56,041 --> 00:53:00,040
Düşman onu hayata döndürecek
çöküşümü sağlamak için bir girişimde

630
00:53:00,041 --> 00:53:04,040
beni kendimle yüzleştirerek
oğlu göksel güçlerini test ediyor

631
00:53:04,041 --> 00:53:06,040
siyah güçlere karşı
bana şeytan tarafından verildi.

632
00:53:06,041 --> 00:53:07,040
Bunu durdurmalıyım.

633
00:53:13,041 --> 00:53:16,040
Janus'u mu? Ah, Janus.

634
00:53:16,041 --> 00:53:18,040
O taşındı.

635
00:53:18,041 --> 00:53:19,040
Nefes alıyor.

636
00:53:23,041 --> 00:53:25,040
Bebeğim, bebeğim.

637
00:53:25,041 --> 00:53:28,040
Gel seni kollarıma alayım.

638
00:53:28,041 --> 00:53:29,040
Janus.

639
00:53:34,041 --> 00:53:36,040
Ha?

640
00:53:52,041 --> 00:53:53,040
Neler oluyor?

641
00:53:56,041 --> 00:53:57,040
Ha?

642
00:54:00,041 --> 00:54:10,040
Hayır, Janus.

643
00:54:10,041 --> 00:54:12,040
HAYIR!

644
00:54:22,041 --> 00:54:25,040
Oğlumu bana düşman etmeyeceksin.

645
00:54:32,041 --> 00:54:34,040
Janus, oğlum!

646
00:54:51,240 --> 00:54:52,040
Bu kesinlikle mümkün değil.

647
00:54:52,041 --> 00:54:54,040
Oğlum olabilirsin Janus.

648
00:54:54,790 --> 00:54:56,040
Evet öyle anne.

649
00:54:56,090 --> 00:54:58,040
Ah tatlım Janus, o sensin.

650
00:54:58,041 --> 00:55:01,040
anlamıyorum
öyle ama bunun doğru olduğunu biliyorum.

651
00:55:01,041 --> 00:55:03,040
Sevgi dolu kalbim seni tanıyor.

652
00:55:03,041 --> 00:55:04,040
Hayır.

653
00:55:04,041 --> 00:55:10,040
Janus, sen sadece şunun için dirildin:
amacı kendi babanı yok etmek.

654
00:55:11,490 --> 00:55:13,040
Janus, o senin baban.

655
00:55:15,990 --> 00:55:18,040
O zavallı işkence gördü ve işkence gördü
yaratık senin merhametini hak ediyor.

656
00:55:18,041 --> 00:55:20,040
O vampir Drakula değil mi?

657
00:55:20,041 --> 00:55:21,040
Şeytanın Hizmetkarı mı?

658
00:55:21,041 --> 00:55:23,040
Evet.

659
00:55:23,865 --> 00:55:26,040
Birinden daha fazla kurban var
Şeytanın gönüllü hizmetkarı oğlum.

660
00:55:26,041 --> 00:55:30,040
Vampir olmayı seçmedi
ve onu suçlamamalısın.

661
00:55:30,865 --> 00:55:32,040
Anne, onu öldürmeliyim.

662
00:55:32,041 --> 00:55:33,040
Babanı mı öldürdün?

663
00:55:33,041 --> 00:55:35,040
Bu konuda başka seçeneğim yok.

664
00:55:35,041 --> 00:55:37,040
Bu yüzden yeniden dirildim.

665
00:55:37,041 --> 00:55:39,040
Ama o seni çok seviyor.

666
00:55:39,041 --> 00:55:42,040
sadece yapmam gerekeni yapıyorum
yapmak için yaratıldı anne.

667
00:55:42,041 --> 00:55:43,040
Başka seçeneğim yok.

668
00:55:43,041 --> 00:55:45,040
İşte bu.

669
00:55:45,041 --> 00:55:46,040
Anlamaya çalışın.

670
00:55:46,041 --> 00:55:48,040
Artık bu şeyi yapmak benim seçimim değil

671
00:55:48,041 --> 00:55:51,040
onun isteğinden daha fazlası
Şeytanın kölesi olmayı tercih ediyorum.

672
00:55:51,515 --> 00:55:54,040
İkiniz de çaresizsiniz, değil misiniz?

673
00:55:54,315 --> 00:55:58,040
O, kötülüğün kişileşmiş halidir ve
Ben iyiliğin vücut bulmuş haliyim.

674
00:55:58,041 --> 00:56:00,040
Biz doğamız gereği ölümcül düşmanız.

675
00:56:00,041 --> 00:56:02,040
Peki bu benim kaderim olduğu anlamına mı geliyor?

676
00:56:02,041 --> 00:56:04,040
kişileştirme olmak
umutsuz acılardan mı?

677
00:56:04,041 --> 00:56:08,040
Oğlum ve benimkiler çaresizce bakmak
Kocalar birbirini yok etmek için mi mücadele ediyor?

678
00:56:08,041 --> 00:56:11,040
Bu ceza mı
Cennet benim için mi seçti?

679
00:56:11,041 --> 00:56:13,040
Bunu yapmak zorundayım anne.

680
00:56:13,041 --> 00:56:15,040
Ve bu bir mesele değil
intikam ve ceza.

681
00:56:15,041 --> 00:56:17,040
Bu sadece adalet.

682
00:56:17,415 --> 00:56:19,040
Ah, Janus, seni o kadar çok seviyor ki.

683
00:56:19,041 --> 00:56:24,040
Hiçbir çocuk bundan daha sadık olmadı
Babam ve o çok acı çekti.

684
00:56:24,041 --> 00:56:27,040
500 yıllık nefret ve eziyet.

685
00:56:27,090 --> 00:56:31,040
Janus, ne istersen al
bunu durdurmak için yapılması gerekenler.

686
00:56:31,041 --> 00:56:32,040
Lütfen.

687
00:56:32,041 --> 00:56:43,040
Özür dilerim anne.

688
00:56:43,041 --> 00:56:45,040
Janus, bekle.

689
00:56:45,041 --> 00:56:49,040
Janus!

690
00:56:49,041 --> 00:56:50,040
Janus! Affedersin.

691
00:56:50,041 --> 00:56:58,040


692
00:56:58,840 --> 00:57:00,040
Benimle mi konuşuyordun?

693
00:57:00,190 --> 00:57:04,040
Acına müdahale etmekten nefret ediyorum,
ama seninle biraz konuşmam lazım.

694
00:57:04,041 --> 00:57:05,041
Ne istiyorsun?

695
00:57:05,540 --> 00:57:09,040
Benim adım Hans Harker ve ben
oldukça üzücü bazı bilgiler

696
00:57:09,041 --> 00:57:11,322
kocanızın geçmişi hakkında
ki bunu bilmen gerektiğini düşünüyorum.

697
00:57:11,490 --> 00:57:14,040
Kocamın geçmişi hakkında her şeyi biliyorum.

698
00:57:14,041 --> 00:57:16,040
Benden asla sır saklamadın.

699
00:57:16,041 --> 00:57:19,040
O zaman şüphesiz sana söylemiştir
vahşice öldürdüğünü

700
00:57:19,041 --> 00:57:21,040
babam ve eşim
ve kızım da.

701
00:57:21,240 --> 00:57:24,040
Adam bir vampir, aşağılık bir canavar.

702
00:57:24,740 --> 00:57:27,040
O cehennemden gelen bir iblis
tüm hayatı adanmış olan

703
00:57:27,041 --> 00:57:30,040
korkunç şeyler yapmak
tüm insanlığın başına gelen müstehcenlik.

704
00:57:30,540 --> 00:57:34,040
Kutsalım üzerine yemin ettim
Onu yok edeceğim için onur duy.

705
00:57:34,540 --> 00:57:38,040
Senin asil amacın
zaten başarıldı.

706
00:57:38,190 --> 00:57:42,040
Amacım gerçekleşmeyecek,
Hanımefendi, Kont Drakula ölene kadar.

707
00:57:42,690 --> 00:57:45,040
Zavallı, acı çeken kocam,
Drakula neredeyse ölmüştü

708
00:57:45,041 --> 00:57:48,040
şu andan itibaren Cennet
Janus'u yeniden canlandırdı Bay Harker.

709
00:57:48,041 --> 00:57:51,040
Bu sadece bir zaman meselesi
babasını öldürmeden önce.

710
00:57:51,041 --> 00:57:54,040
Sıcakkanlı birine benziyorsun
şefkatli insan.

711
00:57:54,041 --> 00:57:56,617
Neden dünyada
senin istediğin gibi bir kadın

712
00:57:56,629 --> 00:57:59,040
böyle bir şeytanla evlenmek
Drakula gibi bir canavar mı?

713
00:57:59,690 --> 00:58:03,040
Ve nasıl savunmaya devam edebilirsin?
Onun ne olduğunu çok iyi bilerek mi?

714
00:58:03,490 --> 00:58:05,040
Kocam istemedi
vampir olmak.

715
00:58:05,041 --> 00:58:07,040
Bu Şeytan'ın işiydi.

716
00:58:08,090 --> 00:58:10,040
Çektiği acılar şunlardı
yaptıklarından çok daha kötü.

717
00:58:10,041 --> 00:58:13,565
İnan bana, o bir
şefkatli insan ve o

718
00:58:13,577 --> 00:58:17,040
üstesinden gelmek için mücadele etti
vampirin laneti,

719
00:58:17,041 --> 00:58:20,040
bu onu taahhütte bulunmaya zorladı
o iğrenç cinayetler.

720
00:58:20,215 --> 00:58:24,040
Onun ruhu bir
işkenceli savaş alanı

721
00:58:24,041 --> 00:58:26,040
karşı iyi mücadele
kötülük, nefrete karşı aşk.

722
00:58:26,090 --> 00:58:30,040
Hayatım boyunca sevgi ve şefkatin özlemini çektim,
çünkü annem ben bebekken öldü,

723
00:58:30,041 --> 00:58:35,040
ve babam soğuk ve umursamaz bir adamdı,
yalnızca zenginlik ve konumla ilgilenen,

724
00:58:35,041 --> 00:58:38,040
bu yüzden kendimi terk ettim
vahşi ve pervasız bir hayata.

725
00:58:38,041 --> 00:58:42,040
Macera ve yeniliğin peşindeydim
sevgi ve gönül rahatlığı için tortular.

726
00:58:42,041 --> 00:58:45,116
Herhangi birini denemek için sabırsızlanıyordum
bir tür dikkat dağıtıcı olabilir

727
00:58:45,128 --> 00:58:48,040
unutmama yardım et
içimdeki boşluğu kemiren.

728
00:58:48,065 --> 00:58:50,513
tarikatına katıldım
kara kütle çünkü ben

729
00:58:50,525 --> 00:58:53,040
yalnızdı ve can atıyordu
Aidiyet duygusu için,

730
00:58:53,190 --> 00:58:57,040
başkalarının akrabalık duygusu,
ne kadar aptal olsalar da.

731
00:58:57,390 --> 00:58:59,778
olmayı kabul ettim
Şakacı gibi Şeytan'ın gelini,

732
00:58:59,790 --> 00:59:02,040
çünkü gerçekten yapmadım
büyüye inanın.

733
00:59:02,041 --> 00:59:05,637
Bundan pek şüphelenmedim
o kötü ortamda

734
00:59:05,649 --> 00:59:09,040
aradığım aşkı bulurdum
hayatım boyunca aramıştım.

735
00:59:09,640 --> 00:59:16,040
Nefesimi boşa harcıyorum.
Sen sadece nefreti ve intikamı anlıyorsun.

736
00:59:16,590 --> 00:59:29,040
Faydası yok, kan almalıyım!

737
00:59:30,090 --> 00:59:56,040
Artık yok baba, cennet olacak
başkasını öldürmene izin vermeyeceğim.

738
00:59:56,090 --> 00:59:58,841
Asla aramamalısın
yine babam, benim

739
00:59:58,853 --> 01:00:02,040
yüce gökler ve
cinayet ölümcül düşmanı öldürdü!

740
01:00:02,340 --> 01:00:04,040
Artık benim oğlum değilsin Janus!

741
01:00:04,915 --> 01:00:06,923
Haklısın, işe yarayacak
benim için çok daha kolay

742
01:00:06,935 --> 01:00:09,040
unutursam seni yok ederim
sen benim babamsın.

743
01:00:09,440 --> 01:00:13,040
senin için akıllıca olmaz
Sahip olduğum güçleri hafife alma Janus.

744
01:00:13,041 --> 01:00:19,040
Sana nasıl başardığımı göstereceğim
500 yıl boyunca hayatta kalmak için!

745
01:00:19,041 --> 01:00:33,163
Yani benim bazı şeyleri miras aldın
güçler ve bu yüzden olmalı

746
01:00:33,175 --> 01:00:48,040
onu yeniden canlandıracaksın ki
kendi güçlerimi bana karşı kullan!

747
01:00:48,041 --> 01:00:57,040
Ama 4'üncüyü görmedin
Drakula'nın güçleri yerine!

748
01:00:57,041 --> 01:01:19,040
Tanıştıklarını ve kavga ettiklerini biliyorum ve
biri veya her ikisi de ölmüş olabilir.

749
01:01:19,940 --> 01:01:37,040
Ah kocam ve babam!

750
01:01:37,041 --> 01:01:42,040
Drakula bana yardım etti!

751
01:01:43,040 --> 01:01:46,040
Tanrı savaşçıları korusun!

752
01:01:46,041 --> 01:01:50,040
Ah, bunun arkasında o kara pislik var!

753
01:01:50,041 --> 01:01:58,040
Tanrı savaşçıları korusun!

754
01:01:58,041 --> 01:02:06,040
Tanrı savaşçıları korusun!

755
01:02:06,041 --> 01:02:16,040
Tanrı savaşçıları korusun!

756
01:02:16,041 --> 01:02:40,040
Tanrı savaşçıları korusun!

757
01:02:40,090 --> 01:02:48,040
Eğer ona zarar verdilerse!

758
01:02:48,041 --> 01:02:50,040
Konuş benimle!

759
01:02:50,041 --> 01:02:51,040
Konuşmak!

760
01:02:51,041 --> 01:02:56,040
Ben iyiyim!

761
01:02:56,041 --> 01:02:58,040
Beni buraya getiren Drakula!

762
01:02:58,041 --> 01:03:03,040
Bunun olduğunu bilen biri
beni yetiştirmenin mümkün olan en iyi yolu!

763
01:03:03,041 --> 01:03:09,040
O zamandan bu yana yıllar geçti hayat
en son tanıştık canım Kont Drakula!

764
01:03:09,041 --> 01:03:14,040
Seninle her şeyin yolunda gideceğine inanıyorum!

765
01:03:14,041 --> 01:03:16,475
Şeytan Lucifer, Prens
Karanlığın Efendisi,

766
01:03:16,487 --> 01:03:19,040
Yeraltı dünyası senin
tüm lanet ruhların acısını çekti!

767
01:03:19,041 --> 01:03:26,040
Şimdi sana karşıma çıkmanı emrediyorum!

768
01:03:26,041 --> 01:03:30,040
Sana emreden benim
Yargıyla yüzleşmek için buradayım!

769
01:03:30,041 --> 01:03:32,040
Ah sevgilim!

770
01:03:32,041 --> 01:03:34,040
Şeytan, şunu talep ediyorum
tüm bunların neyle ilgili olduğunu biliyor musun?

771
01:03:34,041 --> 01:03:43,040
Tanrı savaşçıları korusun!

772
01:03:43,041 --> 01:03:53,040
Tanrı savaşçıları korusun!

773
01:03:53,041 --> 01:04:10,040
Neredeyim?

774
01:04:10,041 --> 01:04:19,040
Sana bütünüyle getirdim sevgili Kont!

775
01:04:19,041 --> 01:04:22,040
Mahvolma zamanın geldi
el, Asil Drakula!

776
01:04:22,041 --> 01:04:26,040
Devam et!

777
01:04:26,041 --> 01:04:29,040
Biz Şeytan'a değeriz, ben hazırım!

778
01:04:29,041 --> 01:04:32,040
Neden karşı çıktın
efendinin kolu mu?

779
01:04:32,041 --> 01:04:33,040
Seni iyi düşündüm!

780
01:04:33,041 --> 01:04:37,040
Bana ihanet ettin ve verdin
düşmanıma teselli, minnettar bir anahtar.

781
01:04:37,041 --> 01:04:40,040
Bunun için olacaksın canım!

782
01:04:40,041 --> 01:04:45,040
Kutsal olmayanı hissedeceksin
Şeytan Lucifer'in gazabı!

783
01:04:45,041 --> 01:04:49,040
Çaldığın hiçbir kadın hiçbir şey değil
bana ama onu severek küfrediyorsun!

784
01:04:49,041 --> 01:04:54,040
Aşk şiddettir, ihlal mümkündür
Şeytanın gözünde ve benim kulumdur

785
01:04:54,041 --> 01:04:56,444
açıkça kimler
kimseyi sevmek yasak

786
01:04:56,456 --> 01:04:59,040
yine de bu odadasın,
gerçekten birbirinizi sevin!

787
01:04:59,041 --> 01:05:02,040
Ve senin aşkından
cennetin çocuğu geldi!

788
01:05:02,041 --> 01:05:04,040
Şimdi ihtiyacınız var, Lord Lucifer!

789
01:05:04,041 --> 01:05:08,074
Sevdiğin şeyi yap
ben, ama kadını biç

790
01:05:08,086 --> 01:05:12,040
şimdi bu asla gitmeyecek
duyduğunuz anda ücretsiz!

791
01:05:12,041 --> 01:05:14,040
Bunu neden yapmalıyım?

792
01:05:14,041 --> 01:05:18,040
Sen kendini buna inandırarak akıllısın
çocuk güçlerini senden miras aldı!

793
01:05:18,041 --> 01:05:22,129
Ama gerçekte bu ölümlüydü
veren kadın, annesi

794
01:05:22,141 --> 01:05:26,040
onun müthiş gücü var ki
şimdi imparatorluğumu tehdit ediyor!

795
01:05:26,041 --> 01:05:27,040
Ha?

796
01:05:27,041 --> 01:05:28,040
Güç!

797
01:05:28,041 --> 01:05:29,040
Güç!

798
01:05:29,041 --> 01:05:32,040
Ben sıradan bir ölümlüyüm
Özel güçlerim yok!

799
01:05:32,041 --> 01:05:33,040
Yanılıyor olmalısın!

800
01:05:33,041 --> 01:05:34,040
Hata yok!

801
01:05:34,041 --> 01:05:35,040
Sende var!

802
01:05:35,041 --> 01:05:37,040
Müthiş bir güç!

803
01:05:37,041 --> 01:05:39,573
farkında değilsin ama
bunun kontrolünü ele geçirdiğinde

804
01:05:39,585 --> 01:05:42,040
fakülte, kullanmak isteyeceksiniz
insanlığın iyiliği için!

805
01:05:42,041 --> 01:05:45,040
Ve bu yok edebilir
yüzyıllardır yeryüzündeki kötü işlerim!

806
01:05:45,041 --> 01:05:48,221
Seni yok ediyorum Drakula, çünkü
ceza ama yok etmeliyim

807
01:05:48,233 --> 01:05:51,040
kadın çünkü sen
o kadar son derece tehlikeli ki!

808
01:05:51,041 --> 01:05:52,040
Hayır, Şeytan!

809
01:05:52,041 --> 01:05:55,040
yapmana izin vermeyeceğim
değerli hayatını yok et!

810
01:05:55,041 --> 01:05:57,502
Sana karşı çıkacağım ve
bir şekilde bulacağım

811
01:05:57,514 --> 01:06:00,040
engelleyecek güç
karıma zarar vermek!

812
01:06:00,041 --> 01:06:04,040
Harika sözler beni durduramayacak
Adil cezamı sana yüklüyorum!

813
01:06:04,041 --> 01:06:09,040
Ahh!

814
01:06:09,041 --> 01:06:11,040
Ahh!

815
01:06:11,041 --> 01:06:12,040
Drakula!

816
01:06:12,041 --> 01:06:18,040
Neye takılıp kalacaksın?

817
01:06:18,041 --> 01:06:27,040
Kes şunu!

818
01:06:27,041 --> 01:06:32,040
Kes şunu!

819
01:06:33,040 --> 01:06:56,040
Ah sevgilim!

820
01:06:56,041 --> 01:06:59,040
Başıma ne geldi?

821
01:06:59,041 --> 01:07:01,040
Hiç kötü hissetmedim!

822
01:07:11,741 --> 01:07:16,120
öyle bir kadın yok ki
beni engelleyecek gücü buldu

823
01:07:16,121 --> 01:07:19,220
cezamı çekiyorum
bir an, ama intikamımı alacağım.

824
01:07:19,221 --> 01:07:20,880
Hayır, ikiniz de öyle yapacaksınız.

825
01:07:35,041 --> 01:07:42,040
Evdeyiz.

826
01:07:42,041 --> 01:07:47,040
Mm-hmm.

827
01:07:52,041 --> 01:07:56,040
Görüntümüz aynaya yansır.

828
01:07:58,041 --> 01:08:06,040
Büyük.

829
01:08:24,140 --> 01:08:33,040
Siz ikiniz az önce öyle görünüyorsunuz
bir hayalet falan gördüm.

830
01:08:33,041 --> 01:08:35,200
Daha da tuhafı, az önce Kont Drakula'yı gördük

831
01:08:35,201 --> 01:08:37,400
ve hemen yanından geçti
biz salatalık kadar sakiniz.

832
01:08:37,401 --> 01:08:39,720
Elijah da ona tepki vermedi.

833
01:08:39,721 --> 01:08:41,320
Bu çok tuhaf.

834
01:08:41,321 --> 01:08:43,800
Bu onun artık vampir olmadığı anlamına mı geliyor?

835
01:08:43,801 --> 01:08:45,280
Bu pek olası görünmüyor.

836
01:08:45,281 --> 01:08:46,720
Bunu hiç duymadım.

837
01:08:46,721 --> 01:08:47,880
Ne düşünüyorsun Frank?

838
01:08:47,881 --> 01:08:48,920
Gerisini duyacak mısın?

839
01:08:48,921 --> 01:08:53,400
Onu şehir merkezine kadar takip ettik ve
New York'a giden bir trene binişini izledi.

840
01:08:53,401 --> 01:08:55,160
New York şehri mi?

841
01:08:55,161 --> 01:08:57,360
Yedekleri izliyorum.

842
01:08:57,361 --> 01:08:58,280
Emin misin?

843
01:08:58,281 --> 01:08:59,800
New York'a gitti.

844
01:08:59,801 --> 01:09:01,840
Drakula bunu keşfetti
Şeytan alıp götürmüştü

845
01:09:01,965 --> 01:09:04,640
onun büyülü güçleri ve bu
o yine sıradan bir ölümlü adam.

846
01:09:04,641 --> 01:09:07,200
New'e gitti
York bulma umuduyla

847
01:09:07,201 --> 01:09:10,240
vampir Layla
Zehirli bir ısırık onu eski haline getirebilir.

848
01:09:10,241 --> 01:09:12,880
Aksi halde her an ölebilir.

849
01:09:12,881 --> 01:09:16,160
Ah, acıların sonu yok mu?

850
01:09:16,161 --> 01:09:20,360
Seni değişmeye ikna edemeyeceğimin farkındayım
Aklını kullan ve cennetin iradesine karşı çık.

851
01:09:20,361 --> 01:09:25,200
Sadece bunu düşündüğümde
kendi babanı öldürüyorsun.

852
01:09:25,201 --> 01:09:26,201
Ne?

853
01:09:27,420 --> 01:09:31,560
Her şey iyi olacak anne.

854
01:09:31,561 --> 01:09:36,000
Milyonlarca insan New York'ta yaşıyor
Şehir, ancak Kont Drakula'ya yalnızca biri yardım edebilir.

855
01:09:36,001 --> 01:09:39,840
Layla, vampir
ısırık ölümsüzlüğünü geri getirebilir.

856
01:09:39,841 --> 01:09:42,880
Yorgun ve açlıktan
500 yıllık açlık

857
01:09:42,881 --> 01:09:45,920
Drakula umutsuzca
yemek için paraya ihtiyacı var.

858
01:09:45,921 --> 01:09:47,960
Şansını görüyor.

859
01:09:47,961 --> 01:09:50,920
Cebimdeki paraya bak.

860
01:09:50,921 --> 01:09:52,600
Hadi, nefes alamıyorum.

861
01:09:52,601 --> 01:09:54,320
Onu öldürüyorsun.

862
01:09:55,321 --> 01:09:56,480
Ah!

863
01:09:56,481 --> 01:09:57,600
Yardım et anne!

864
01:09:57,601 --> 01:09:58,560
Yardım!

865
01:09:59,561 --> 01:10:00,440
Durmak!

866
01:10:00,441 --> 01:10:02,080
Buraya geri dön! Ondan sonra.

867
01:10:02,081 --> 01:10:03,081


868
01:10:16,600 --> 01:10:20,680
İş bu noktaya gelince ben de bu hale geldim
sokaklarda sıradan bir hırsız.

869
01:10:21,755 --> 01:10:33,160
Kendi gözlerimle görmemiştim.

870
01:10:33,161 --> 01:10:34,161
Buna inanmazdım.

871
01:10:34,210 --> 01:10:36,520
Tüm vampirlerin hükümdarı Kont Drakula,

872
01:10:36,521 --> 01:10:40,280
belirgin bir şekilde sergileyen
sıradan ölümlü yiyeceklere duyulan açlık.

873
01:10:40,281 --> 01:10:43,200
Ve bu konuda haklısın
İlyas artık tepki vermiyor

874
01:10:43,201 --> 01:10:45,760
ona göre bu şunu gösterir:
şeytani aurasını kaybetmiştir.

875
01:10:45,761 --> 01:10:48,600
Şimdi öldürme şansımız var
eğer güçlerini kaybetmişse.

876
01:10:48,601 --> 01:10:51,760
Hiçbir gerekçemiz yok
Eğer vampir değilse onu öldür.

877
01:10:51,761 --> 01:10:53,722
Hepimiz tutuklanabiliriz
ve cinayetten suçlu bulundu.

878
01:11:16,041 --> 01:11:17,520
Alışkanlığım gümüş mü yoksa altın mı?

879
01:11:17,521 --> 01:11:28,400
Geç oldu, tamam.

880
01:11:28,401 --> 01:11:30,160
Bugünlerde kızıl saçlı olduğunu görüyorum.

881
01:11:59,840 --> 01:12:01,600
Hey, buzdolabında biraz şarap buldum.

882
01:12:01,601 --> 01:12:03,600
Tamam, eğer açarsam ve bize bir içki doldurursam bebeğim.

883
01:12:03,601 --> 01:12:05,920
Sue, sen git ve kendine bir tane doldur.

884
01:12:05,995 --> 01:12:07,640
Ama ben içmem.

885
01:12:07,641 --> 01:12:08,640
Şarap.

886
01:12:08,641 --> 01:12:09,641
Sağ.

887
01:12:12,290 --> 01:12:20,120
Ha?

888
01:12:20,170 --> 01:12:22,320
Hey, kim olduğunu bilmiyorum dostum.

889
01:12:22,321 --> 01:12:24,761
ama güzel olsan iyi olur
buraya uğramak için iyi bir neden.

890
01:12:28,680 --> 01:12:30,000
Bu gürültü neydi?

891
01:12:30,001 --> 01:12:31,920
Orada ne yapıyorsun?

892
01:12:31,921 --> 01:12:33,520
Leyla, buraya gel.

893
01:12:33,521 --> 01:12:36,360
Bu sesi tanıyorum.

894
01:12:36,361 --> 01:12:38,320
Leyla.

895
01:12:38,321 --> 01:12:41,800
Drakula, akşam yemeğimi mahvettin.
ve o da bizim yaşımızda pozitif.

896
01:12:41,801 --> 01:12:46,200
Peki tüm bunlardan sonra seni buraya getiren ne?
yıllar ve yıllar ve yıllar ve yıllar?

897
01:12:46,201 --> 01:12:48,080
Layla, Şeytan'la karşılaştım.

898
01:12:48,081 --> 01:12:51,800
Ve sonuç olarak tüm eşyalarımı aldı
güçleri ve beni yeniden ölümlü bir adam yaptı.

899
01:12:51,801 --> 01:12:54,240
Ölümlü bir adam diyorsun.

900
01:12:54,290 --> 01:12:56,480
Çok ilginç.

901
01:12:56,481 --> 01:12:57,920
Sana yakışıyor.

902
01:12:57,921 --> 01:12:59,420
Bana yardım etmelisin, Layla.

903
01:12:59,421 --> 01:13:02,160
Evet, seni kesinlikle bu yönüyle seviyorum.

904
01:13:02,161 --> 01:13:03,560
Gardırobunuz hariç.

905
01:13:03,561 --> 01:13:04,440
Leyla, lütfen.

906
01:13:04,441 --> 01:13:07,080
Yani yeniden vampir olmak istiyorsun.

907
01:13:07,081 --> 01:13:09,120
Hizmet etmekten mutluyum.

908
01:13:09,121 --> 01:13:12,600
Sue, bana gel Drakula.

909
01:13:12,601 --> 01:13:13,600
Teşekkürler.

910
01:13:17,041 --> 01:13:18,560
Hayır Leyla!

911
01:13:18,561 --> 01:13:20,320
yardım için bana gelmeye cesaret edebilirsin

912
01:13:20,321 --> 01:13:22,760
ihanet eden onlar mı
ben ve beni bir şeye dönüştürdüm

913
01:13:22,761 --> 01:13:25,040
vampir, benim
varoluşu yaşayan bir eve dönüştürüyoruz.

914
01:13:25,041 --> 01:13:28,840
Hayır Layla, evet, dur lütfen.

915
01:13:28,841 --> 01:13:30,240
Bir araba olacak.

916
01:13:30,241 --> 01:13:31,040
Hayır.

917
01:13:31,041 --> 01:13:31,800
Çok komik.

918
01:13:31,801 --> 01:13:33,840
Neden bana söylemiyorsun?
Layla, bunu yapmaya cesaretin var.

919
01:13:33,841 --> 01:13:35,080
Bunu yapmaya cesaret edebilirsin.

920
01:13:35,081 --> 01:13:37,040
Ne yapacağımı biliyorsun.

921
01:13:37,041 --> 01:13:38,240
Okuyacağım.

922
01:13:38,241 --> 01:13:43,880
Layla, bağır bebeğim.

923
01:13:43,881 --> 01:13:45,400
Geri dön Leyla.

924
01:13:45,401 --> 01:13:54,480
Pekala, artık beni yakaladın.

925
01:13:54,481 --> 01:13:57,240
umarım başarırsın
çabuk ol sevgili oğlum.

926
01:13:57,241 --> 01:13:59,960
artık sana zarar veremem
sen ölümlü bir insansın.

927
01:13:59,961 --> 01:14:03,600
Sadece şunun için yetkilendirildim:
Lucifer'in şeytanlarının yok edilmesi.

928
01:14:03,601 --> 01:14:06,800
Bunu cennette gördüm
güç, annen ona sahip.

929
01:14:06,801 --> 01:14:09,400
Harikaydı.

930
01:14:09,401 --> 01:14:12,800
Eğer yaparsan neyle karşılaşacağını görürsün
bir daha asla vampir olmayacaksın.

931
01:14:12,801 --> 01:14:14,280
Denemeliyim.

932
01:14:14,281 --> 01:14:16,240
Ölme düşüncesiyle yüzleşemiyorum.

933
01:14:16,241 --> 01:14:18,720
Belki de bulacağım
Cevap Transilvanya'da.

934
01:14:18,721 --> 01:14:33,480
Bulmak için Transilvanya'ya gidiyor
onu dönüştürecek başka bir vampir.

935
01:14:33,481 --> 01:14:35,440
Ve eğer başarılı olursa,
hazır olsak iyi olur.

936
01:15:39,140 --> 01:15:44,440
Ya da seni bu kadar erken uyandırmam için bana ver,
Melissa, ama acilen yardımına ihtiyacım var.

937
01:15:45,440 --> 01:15:49,440
Melissa, uyan Melissa.

938
01:15:55,690 --> 01:15:58,440
Kont Drakula, sonunda
bana geri döndün.

939
01:15:58,441 --> 01:16:00,440
Açıklamaya zaman yok Melissa.

940
01:16:00,441 --> 01:16:04,440
Ben bir ölümlüyüm ve zehiri ondan almış olmalıyım
Vampir şeylerin beni hemen geri getirecek.

941
01:16:04,441 --> 01:16:06,440
Ben ölü bir adamım, acele edin.

942
01:16:12,441 --> 01:16:13,440
Bu çok komik, Melissa.

943
01:16:13,441 --> 01:16:14,440
Sen, Drakula.

944
01:16:14,441 --> 01:16:15,440
Yapmayacağım.

945
01:16:15,441 --> 01:16:16,441
Ne?

946
01:16:16,640 --> 01:16:19,440
itaatsizlik etmeye cesaret edebilirsin
vampir efendinizin emri.

947
01:16:19,890 --> 01:16:23,440
Artık efendimiz Drakula değilsiniz.
insan olduğundan beri.

948
01:16:23,940 --> 01:16:27,440
Bir ölümlüyle evlendiğini biliyoruz
insan bebeğinin kadın ve babası.

949
01:16:28,040 --> 01:16:31,440
Şeytan bu yüzden aldı
güçlerinizi ve ölümsüzlüğünüzü ortadan kaldırın.

950
01:16:31,441 --> 01:16:33,440
Ve bize yeni bir usta verdi.

951
01:16:33,441 --> 01:16:34,440
Sen öylesin.

952
01:16:36,940 --> 01:16:38,440
Ve hiç de üzgün değilim.

953
01:16:38,940 --> 01:16:42,440
Senin olacağıma söz vermiştin
karım ve sonra beni terk ettin.

954
01:16:42,540 --> 01:16:45,440
Artık evlenmeye söz verdim
yeni efendimiz Sör Tomo.

955
01:16:45,490 --> 01:16:48,440
Tomo, nasıl kendine usta demeye cesaret eder?

956
01:17:06,441 --> 01:17:08,440
Bunun anlamı nedir?

957
01:17:08,441 --> 01:17:10,440
Bay Tomo, sizin kim?
yıkım mı? Biz itaat ederiz.

958
01:17:10,441 --> 01:17:11,440
Beni duy.

959
01:17:11,441 --> 01:17:14,440
Sana itaat etmek istiyoruz.

960
01:17:14,441 --> 01:17:15,440
Artık bir usta değilsin.

961
01:17:15,441 --> 01:17:17,440
Ben senin gerçek ustanım.

962
01:17:17,441 --> 01:17:20,440
Ve size beni duyup dağılmanızı emrediyorum.

963
01:17:20,441 --> 01:17:23,440
Bana itaat edeceksin.

964
01:17:23,441 --> 01:17:26,780
Beni duyuyor musun? Kes şunu! Kes şunu! Ah bebeğim!

965
01:17:30,781 --> 01:17:37,780
Vay, vay, vay, vay,
vay, vay, vay, vay, vay!

966
01:18:01,781 --> 01:18:03,780
Ah, eğer başarabilirsem!

967
01:18:13,781 --> 01:18:15,780
Kapıyı aç, içeri gireyim!

968
01:18:17,781 --> 01:18:21,780
Lütfen beni içeri alın!
Kapıyı açmama yardım et, lütfen yardım et!

969
01:18:23,781 --> 01:18:25,780
Ah, benim! Onu içeri al, Billy!

970
01:18:26,030 --> 01:18:27,780
Annemin ne dediğini hatırlıyor musun Billy?

971
01:18:27,781 --> 01:18:29,780
İzin vermememiz gerekiyor
Yalnız kaldığımızda içeri giren herkes.

972
01:18:29,781 --> 01:18:30,781
Ne olursa olsun!

973
01:18:31,055 --> 01:18:32,780
Merak etme, ben değilim
herhangi birinin içeri girmesine izin vermek.

974
01:18:32,781 --> 01:18:35,780
Açın lütfen kaydedin
beni bu vampirlerden!

975
01:18:35,781 --> 01:18:37,780
Kötü alıcılar, aman Tanrım!

976
01:18:37,781 --> 01:18:39,780
Şuradaki yarasalara bakın!

977
01:18:40,781 --> 01:18:41,780
Kötü alıcılar!

978
01:18:41,781 --> 01:18:44,780
Şaka yapmıyordu, olmalı
yüzlerce kötü alıcı var.

979
01:18:44,781 --> 01:18:47,780
Kötü alıcılar, onu içeri almalıyız!

980
01:18:49,781 --> 01:18:51,780
Acele edin, onları kilitleyin!

981
01:18:51,781 --> 01:18:52,780
Elbette!

982
01:18:55,781 --> 01:18:57,780
Vay, onu dinle!

983
01:18:59,781 --> 01:19:01,780
Şimdi iyi olacak mısınız, Bay?

984
01:19:04,781 --> 01:19:07,780
İşte efendim, benziyorsunuz
ölüme başlamak istiyor.

985
01:19:07,830 --> 01:19:08,780
İşte bir şapka takımı, annem.

986
01:19:08,781 --> 01:19:10,780
Yani aptal olmayın!

987
01:19:10,781 --> 01:19:12,780
Hayatımız tehlikede!

988
01:19:14,781 --> 01:19:17,780
bir şekilde düşünmem lazım
buraya gelmelerini engellemek için

989
01:19:17,781 --> 01:19:20,780
hepsi nerede
üçünüz benden biri gibisiniz.

990
01:19:20,781 --> 01:19:22,780
Bunları yapabilmemin bir yolu olmalı.

991
01:19:22,781 --> 01:19:24,780
Bu ne?

992
01:19:25,781 --> 01:19:27,780
Evet!

993
01:19:29,781 --> 01:19:33,780
hissetmeye başlamış olmalısın
taktığın haçların titreşimleri,

994
01:19:33,781 --> 01:19:36,780
ve bu yüzden değiller
arkamdan içeri girmeye çalışıyor.

995
01:19:36,781 --> 01:19:43,780
Birdenbire gerekli değil.

996
01:19:43,781 --> 01:19:45,780
Bakalım gitmişler mi?

997
01:19:45,930 --> 01:19:47,780
Ah, hayır!

998
01:19:58,780 --> 01:19:59,780
Ah!

999
01:19:59,781 --> 01:20:02,780
Etrafı bir
bir sürü yürüyen ölü insan.

1000
01:20:02,781 --> 01:20:03,780
Ne?

1001
01:20:03,781 --> 01:20:05,780
Pencereden geri çekilin.

1002
01:20:22,781 --> 01:20:23,780
Ah, ve annem!

1003
01:20:23,781 --> 01:20:25,780
Annemin gözleri üzerindeyim!

1004
01:20:25,781 --> 01:20:26,780
Annemin gözleri üzerindeyim!

1005
01:20:26,781 --> 01:20:29,780
Ben bir oğul değilim, bir bütünüm
'n' ağır bir ret!

1006
01:20:29,781 --> 01:20:35,780
Yay!

1007
01:20:35,781 --> 01:20:40,780
En iyi! Arkamda kal
ve seni korumak için elimden geleni yapacağım!

1008
01:20:40,781 --> 01:20:43,780
Ben tam bir ağır reddedilme taraftarıyım!

1009
01:20:43,781 --> 01:20:46,780
Ben tam bir ağır reddedilme taraftarıyım!

1010
01:20:46,781 --> 01:20:50,780
Ben bir bütünün tamamıyım
'n' ağır bir ret!

1011
01:20:50,781 --> 01:20:52,780
Ben tam bir ağır reddedilme taraftarıyım!

1012
01:20:52,781 --> 01:21:10,780
Ben tam bir ağır reddedilme taraftarıyım!

1013
01:21:11,780 --> 01:21:13,780
Ben tam bir ağır reddedilme taraftarıyım!

1014
01:21:13,781 --> 01:21:23,780
Ben tam bir ağır reddedilme taraftarıyım!

1015
01:21:23,781 --> 01:21:31,780
Ben tam bir ağır reddedilme taraftarıyım!

1016
01:21:31,781 --> 01:21:36,780
Ben bir bütünün bir bütünün ve bir bütünün bir bütünüyüm
'n' ağır bir ret! Seni sahtekar.

1017
01:21:37,780 --> 01:21:41,527
meydan okumaya geldim
unvanımı almaya hakkınız var.

1018
01:21:41,539 --> 01:21:45,420
Bu unvan bana şu kişi tarafından verildi:
patronum Lord Lucifer'in kendisi

1019
01:21:45,520 --> 01:21:47,772
Ona ihanet ettiğinde
kendini adayarak

1020
01:21:47,784 --> 01:21:50,100
küfürlü bir evliliğe
ölümlü bir kadınla Bu kadar konuşma yeter.

1021
01:21:50,750 --> 01:21:54,613
Bunun tek bir yolu var
bu işi halledin. sana meydan okuyorum

1022
01:21:54,625 --> 01:21:58,500
sana layık olduğunu kanıtla
savaşta benimle yüzleşerek unvanımı yudumluyorum

1023
01:21:58,501 --> 01:22:01,305
Bunu yapmak bir zevk olacak
takipçilerim tanık olsun

1024
01:22:01,317 --> 01:22:10,920
nöbet sırasında aşağılayıcı bir yenilgiye uğramanız
Drakula Ah Parçalanmaya hazırlanın işte bu kadar

1025
01:22:10,921 --> 01:22:32,500
Bana vermiyorsun bile
saçma olduğun herhangi bir rekabet

1026
01:22:32,501 --> 01:22:48,500
ölümlü nesin sen Oh Oh
Ah ah ah ah ah ah ah ah

1027
01:22:48,501 --> 01:23:16,140
Yenemediğim haç işareti
sonuçta o haçın gücüydü

1028
01:23:16,141 --> 01:23:19,900
Yok et onu, oh, kullanıldım
cennetin bir aracı olarak

1029
01:23:20,000 --> 01:23:21,900
Ah

1030
01:23:22,300 --> 01:23:23,900
ben

1031
01:23:28,650 --> 01:23:39,740
Sen bir polissin

1032
01:23:50,950 --> 01:23:53,844
Dur, ha, alabilirim
artık onu okum öldürebilir

1033
01:23:53,856 --> 01:23:57,000
şimdi her şeyi kaybettiğine göre
onun doğaüstü güçlerinden

1034
01:23:57,001 --> 01:24:00,700
Parker'ın onu kaleye sokmak için bir planı var
ve biz ona karışmaya cesaret edemeyiz Rachel

1035
01:24:01,250 --> 01:24:04,331
Bize ne söylediğini hatırlamıyor musun?
Bu sabahki son planlama oturumumuz mu?

1036
01:24:04,650 --> 01:24:06,400
Sözümüzü unutmayın.

1037
01:24:08,850 --> 01:24:12,580
Evet Hiçbirimiz başarılı olamadık
şu ana kadar Drakula'ya karşı silahlar veya stratejiler

1038
01:24:12,980 --> 01:24:15,661
Ama gizli bir kozum var
ki şimdi onun üzerine atlamaya hazırım

1039
01:24:16,220 --> 01:24:19,136
Ayrıntıları geliştiremiyorum
planımdan. Bu bir şey

1040
01:24:19,148 --> 01:24:22,020
Tamamen kendi başıma yapmalıyım
kendi. Müdahale etmemelisin

1041
01:24:22,021 --> 01:24:24,709
Onu alamazsın
yalnız Rachel haklı Hans.

1042
01:24:24,721 --> 01:24:27,420
Planın ne olursa olsun
biz de bu işin içinde olmak istiyoruz

1043
01:24:27,770 --> 01:24:30,620
Korkarım bunda ısrar etmeliyim
bu konuda bana güveniyorsun

1044
01:24:30,920 --> 01:24:33,009
Ve tam olarak bunu yapıyorsun
sana söylediğim gibi çünkü eğer

1045
01:24:33,021 --> 01:24:35,081
tüm çabalarımız
boşuna gitmiş olacak

1046
01:24:35,420 --> 01:24:38,760
Neden bana öyle bakıyorsun?
delirdiğimi düşünmene rağmen mi? Ah?

1047
01:24:40,500 --> 01:24:43,448
Seni temin ederim hayat çok
benim için değerli olsa da

1048
01:24:43,460 --> 01:24:46,420
Ben sadece yaşlı bir sakatım.
Benim için endişelenmene gerek yok

1049
01:24:46,720 --> 01:24:51,140
İyi kız

1050
01:24:51,265 --> 01:25:00,580
peki

1051
01:25:01,930 --> 01:25:03,620
umalım

1052
01:25:09,950 --> 01:25:14,115
Bu nedir dişlerimi geri aldım
yine bir kez daha ustayım

1053
01:25:14,127 --> 01:25:16,900
vampirlerin ve Lord'un
lanetlilerin hükümdarı

1054
01:25:16,901 --> 01:25:19,940
İçimdeki hava olsa gerek
beni Drakula'ya kavuşturan kale

1055
01:25:20,215 --> 01:25:26,580
Hans Harker neye inanıyorum
benim kalemde mi yapıyorsun?

1056
01:25:27,980 --> 01:25:32,300
Bunca zamandan sonra nihayet geldin
Drakula ve benden kaçamayacaksın

1057
01:25:32,600 --> 01:25:36,300
Katledilenlerimin intikamını almaya geldim
ailem yıllardır hayatımla oynadın

1058
01:25:36,301 --> 01:25:38,341
Ama şimdi ben olacağım
senden bir kereliğine kurtulmak

1059
01:26:05,060 --> 01:26:07,472
öyle demek istedin
sadece ayakta duran Drakula

1060
01:26:07,484 --> 01:26:10,020
konuşan şey şunlardan yapılmıştır
saf gümüş

1061
01:26:10,021 --> 01:26:16,100
Bunu yapacak kadar aptal olduğuma inanamıyorum
bu kadar kolay insan olabiliyoruz işte bu kadar Drakula

1062
01:26:16,101 --> 01:26:18,198
adadım
tüm hayatım sana

1063
01:26:18,210 --> 01:26:26,900
yıkım ve şimdi benim görevim
tamamlandı Şimdi Harker kimin ne olmadığını görecek

1064
01:26:26,901 --> 01:26:32,260
buluşmaya gideceğiz
birlikte yargılama O başardı! Ah!

1065
01:26:32,261 --> 01:26:34,260
Ah!

1066
01:26:34,261 --> 01:26:36,260
Ah!

1067
01:26:36,261 --> 01:26:42,260
Ah!

1068
01:26:42,261 --> 01:26:51,260
O yaptı!

1069
01:26:52,810 --> 01:27:03,260
üzgünüm

1070
01:27:03,610 --> 01:27:07,260
Söylemek zorunda değilsin
ben Janus bunu zaten biliyordum

1071
01:27:07,510 --> 01:27:09,260
Drakula gitti!

1072
01:27:09,261 --> 01:27:10,260
Bu mu?

1073
01:27:10,261 --> 01:27:13,260
Nasıl bir kabus olduğunu biliyorum
hayatının acısını çeken annen oldu

1074
01:27:13,360 --> 01:27:16,260
Ama artık bunların hepsi geçmişte kaldı ve
yeni bir başlangıç yapmayı denemelisin

1075
01:27:16,261 --> 01:27:19,260
Ah, bunu nasıl düşünebilirim
yeni bir başlangıç mı Janus?

1076
01:27:19,261 --> 01:27:21,260
Artık yaşayacak hiçbir şey yok

1077
01:27:21,510 --> 01:27:25,260
Her zaman seninle olacağım
ve benim aracılığımla o benimle olacak

1078
01:27:25,261 --> 01:27:27,260
sen de temsil ediyorsun
ikimizin de en iyisi oğlum

1079
01:27:27,510 --> 01:27:30,261
onun kadar gurur duyduğunu biliyorum
sen benim gibisin Öyle mi düşünüyorsun?

1080
01:27:30,735 --> 01:27:32,260
Tabii ki öyle

1081
01:27:33,010 --> 01:27:40,260
Ne?

1082
01:27:40,261 --> 01:27:48,260
Ah, Janus Var
sonrasında yaşanacak bir şey kaldı

1083
01:27:48,261 --> 01:27:52,260
tüm oğlum ve biz
birlikte yeni bir başlangıç yapalım

1084
01:27:52,261 --> 01:28:00,260
Transilvanya'da yıkılan harabeler var
Kont Drakula'nın kalesinden geriye kalanlar hariç

1085
01:28:00,261 --> 01:28:04,260
Ufalanmışlığın simgesi
Dünyadaki ölümlü yaşamının mahvolması

1086
01:28:04,410 --> 01:28:08,260
Bir zamanlar güçlü bir kale,
moloz yığınına düştüm ve çürümeye başladım

1087
01:28:08,960 --> 01:28:12,260
Trajik anılarla dolu
bir zamanların güçlü savaşçısı ve lideri

1088
01:28:12,261 --> 01:28:16,260
çöküşe düşmüş
ve ölümcül günahın ağırlığı

1089
01:28:16,261 --> 01:28:21,260
Ve sonunda kaderi kaçınılmaz olan bir adamdı
tüm insanlığın nihai kaderiyle yüzleşmek

1090
01:28:21,261 --> 01:28:24,179
Ama ölüm varken
kaçınılmaz kader

1091
01:28:24,191 --> 01:28:27,260
her ölümlü varlığın,
hayatın kendisi sonsuzdur

1092
01:28:27,261 --> 01:28:31,260
Ve ölümlü insanlar orada yaşamaya devam ediyor
gelecek nesillerin hatırası

1093
01:28:31,261 --> 01:28:34,260
Onların büyük işleri
başkalarına büyüklük konusunda ilham verin

1094
01:28:34,261 --> 01:28:38,260
Ve onların kötülükleri
herkese bir uyarı olarak hizmet etmek

1095
01:28:38,261 --> 01:28:59,260
Nihai gerçek kalır, hayat
ve aşk sonsuzdur